Wee (wee dram) — значение слова.
Wee (wee dram) — значение слова.

На одном из форумов наткнулась на забавное коротенькое слово WEE. Сначала я подумала, не японец ли автор сообщения, потом из контекста стало ясно,что это слово означает :

WEE маленький,крошечный.

На само деле оно не английское,а скорее шотландского происхождения,однако,оно прочно вошло в английский лексикон и употребляется повсеместно.

Часто его можно услышать со словом ‘bit’ — A wee bit.

  • I might be a wee bit late, please just wait for me.
  • You’re looking a wee bit tired, are you ok?
  • I’m a wee bit hungry, fancy getting a sandwich?

По этим  примерам легко можно догадаться,что A wee bit — тоже самое,что и a little bit. (язык развивается,старые формы заменяются новыми, и нам с вами нужно соответствовать).

А теперь такой пример:

  • When I was wee, I used to eat to love climbing trees! — правильно, в данном случае перевод будет такой — когда я был маленький…

А как вам такое? —

слово для обозначения стакана виски -a dram. Так вот если вы хотите маленький стаканчик виски — вуаля, заказывайте —  Can I have a wee dram?

Резюме:

a wee dram — маленький стаканчик виски

а wee bit — немного,чуть-чуть

а wee — маленький,молодой.



Один комментарий на «“Wee (wee dram) — значение слова.”»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.