Кто из нас не любит путешествовать? Пожалуй, таких найдется мало, однако, даже страстно любя неизведанные страны и приключения, мы подчас боимся сунуть нос заграницу – боимся, что не справимся, ведь мы не говорим на английском! Боимся, что на каком-то этапе что-то пойдет не так – вдруг нас не поймут, обманут, случится что-то непредвиденное, а мы, не владея тонкостями языка, будем не знать, что делать. Избежать таких ситуаций можно, взяв с собой наши волшебные фразы, которые не дадут пропасть, где бы вы не оказались. Итак, давайте посмотрим на
207 самых нужных фраз на английском для туристов.
| В аэропорту | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регистрация | ||||||||
| Your passport and ticket, please | Ваш паспорт и билет, пожалуйста | |||||||
| I booked on the Internet | Я заказал билет в интернете | |||||||
| Here’s my booking reference number | Вот мой номер бронирования | |||||||
| Where are you flying to? | Куда вы летите? | |||||||
| How many bags are you checking in? | Сколько сумок вы сдаете? | |||||||
| Could I see your hand baggage, please? | Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста | |||||||
| Do I need to check this in or can I take it with me? | Я должен это сдать или могу взять с собой? | |||||||
| There’s an extra baggage charge of £20 | Дополнительная плата за багаж 20 фунтов | |||||||
| Would you like a window or an aisle seat? | Вы хотите сидеть у окна или в проходе? | |||||||
| Контроль безопасности | ||||||||
| Are you carrying any liquids? | У вас есть с собой какие-либо жидкости? | |||||||
| Could you take off your coat/shoes/belt, please? | Снимите пальто/обувь/ремень, пожалуйста | |||||||
| Could you put any metallic objects into the tray, please? | Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста | |||||||
| Please, take your laptop out of its case | Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки | |||||||
| I’m afraid you can’t take that through | К сожалению, вы не можете взять это с собой | |||||||
| Ожидание рейса | ||||||||
| What is the flight number? | Какой номер рейса? | |||||||
| The flight has been delayed | Рейс задерживается | |||||||
| The flight has been cancelled | Рейс отменен | |||||||
| Could I see your passport and boarding card, please? | Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста | |||||||
| В самолете | ||||||||
| What’s your seat number? | Какой у вас номер места? | |||||||
| Could I change seats with you? | Вы могли бы поменяться со мной местами? | |||||||
| How long does the flight take? | Сколько времени продлится полет? | |||||||
| Would you like any food or refreshments? | Вы желаете еду или напитки? | |||||||
| We’ll be landing in about 15 minutes | Мы приземлимся примерно через 15 минут | |||||||
| Условные обозначения | ||||||||
| Arrivals | Прибытие | |||||||
| Departures | Отправление | |||||||
| International check-in | Регистрация на международные рейсы | |||||||
| International arrivals | Прибытие международных рейсов | |||||||
| Domestic flights | Местные рейсы | |||||||
| Ticket offices | Кассы | |||||||
| Lockers | Хранение багажа | |||||||
| Check-in | Регистрация | |||||||
| Gates 1-32 | Выходы 1-32 | |||||||
| Transfers/Flight connections | Пересадка | |||||||
| Baggage claim | Выдача багажа | |||||||
| Passport control | Паспортный контроль | |||||||
| Customs | Таможня | |||||||
| Car hire | Аренда автомобиля | |||||||
| Delayed | Задержка рейса | |||||||
| Cancelled | Отмена рейса | |||||||
| Now boarding | Идет посадка | |||||||
| Last call | Последний вызов | |||||||
| Gate closing | Выход закрывается | |||||||
| Gate closed | Выход закрыт | |||||||
| Departed | Рейс отправлен | |||||||
| Expected at 19:15 | Ожидается в 19:15 | |||||||
| Landed at 10:12 | Приземлился в 10:12 | |||||||
| Таможня и паспортный контроль | ||||||||
| You have to fill in this form | Вы должны заполнить эту форму | |||||||
| Please, show me how to fill it in | Покажите, пожалуйста, как это заполнять | |||||||
| Could I see your passport, please? | Пожалуйста, покажите ваш паспорт | |||||||
| Here’s my passport | Вот мой паспорт | |||||||
| Where have you travelled from? | Откуда вы прибыли? | |||||||
| What is the purpose of your visit? | Какова цель вашей поездки? | |||||||
| I’m a tourist | Я турист | |||||||
| I am on vacation | Я в отпуске | |||||||
| I am on a business trip | Я в командировке | |||||||
| This is my first visit | Это мой первый приезд | |||||||
| How long will you be staying here? | Как долго вы собираетесь здесь пробыть? | |||||||
| Where will you be staying? | Где вы будете жить? | |||||||
| I plan to stay two weeks | Я собираюсь пробыть здесь две недели | |||||||
| Could you open your bag, please? | Откройте вашу сумку, пожалуйста | |||||||
| Do you have anything to declare? | У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации? | |||||||
| You have to pay duty on these items | Вы должны уплатить за это пошлину | |||||||
| I only have items for personal use | У меня только предметы личного пользования | |||||||
| I have nothing to declare | Мне нечего декларировать | |||||||
| Условные обозначения на таможне | ||||||||
| Customs | Таможня | |||||||
| EU citizens | Граждане ЕС | |||||||
| All passports | Все паспорта | |||||||
| Wait behind the yellow line | Ждите за желтой чертой | |||||||
| Please, have your passport ready | Пожалуйста, приготовьте паспорт | |||||||
| Путешествие на автомобиле | ||||||||
| Заправка | ||||||||
| Where is the nearest petrol station? | Где ближайшая заправочная станция? | |||||||
| How much petrol would you like? | Сколько бензина вы желаете? | |||||||
| Full/20 litres, please | Полный бак/20 литров, пожалуйста | |||||||
| Can I wash the car here? | Здесь можно помыть машину? | |||||||
| Технические проблемы | ||||||||
| Can I check my tyre pressure here? | Тут можно проверить давление в колесах? | |||||||
| The car has broken down | Машина сломалась | |||||||
| We’ve run out of petrol | У нас закончился бензин | |||||||
| The battery’s flat | Сел аккумулятор | |||||||
| I’ve got a flat tyre | У меня спустило шину | |||||||
| Встреча с полицейскими | ||||||||
| Show me your driving licence, please | Покажите ваше водительское удостоверение, пожалуйста | |||||||
| Could I see your insurance documents? | Покажите вашу страховку | |||||||
| How much have you drunk? | Сколько вы выпили? | |||||||
| Could you blow into this tube, please? | Подуйте в эту трубку, пожалуйста | |||||||
| Поездка на такси | ||||||||
| Вызвать такси | ||||||||
| Do you know where I can get a taxi? | Вы не знаете, где можно поймать такси? | |||||||
| I’d like get a taxi, please | Я хотел бы заказать такси | |||||||
| Where are you? / What is the address? | Где Вы находитесь? / Какой адрес? | |||||||
| I'm at the airport/Hilton Hotel | Я в аэропорту/отеле "Хилтон" | |||||||
| Could I take your name, please? | Назовите свое имя, пожалуйста | |||||||
| How long do I have to wait? | Как долго мне придется ждать? | |||||||
| The car is on the way | Машина в пути | |||||||
| В такси | ||||||||
| Where would you like to go? | Куда бы вы хотели поехать? | |||||||
| Take me to this address, please | Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста | |||||||
| I need to go to the railway station | Мне нужно поехать на вокзал | |||||||
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? | |||||||
| Could we stop at a cashmachine? | Могли бы мы остановиться у банкомата? | |||||||
| How long will the journey take? | Сколько времени займет дорога? | |||||||
| May I open/close the window? | Я могу открыть/закрыть окно? | |||||||
| How much is it? | Какая стоимость поездки? | |||||||
| Keep the change | Оставьте сдачу себе | |||||||
| Could you pick me up here at seven o’clock? | Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов? | |||||||
| Could you wait for me here? | Вы могли бы подождать меня здесь? | |||||||
| Путешествие на автобусе и поезде | ||||||||
| На автобусной/железнодорожной станции | ||||||||
| Where is the ticket office/ticket machines? | Где находится касса/билетные автоматы? | |||||||
| What time is the next bus/train to London? | Во сколько идет следующий автобус/поезд в Лондон? | |||||||
| Can I buy a ticket on the bus/on the train? | Можно ли купить билет прямо в автобусе/в поезде? | |||||||
| How much is a single ticket to London? | Сколько стоит билет в один конец до Лондона? | |||||||
| How much is a return ticket to Manchester? | Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера? | |||||||
| В автобусе/поезде | ||||||||
| Does this bus stop at Trafalgar Square? | Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади? | |||||||
| Is this seat free/taken? | Это место свободно/занято? | |||||||
| Could I see your ticket, please? | Покажите ваш билет, пожалуйста | |||||||
| I’ve lost my ticket | Я потерял билет | |||||||
| What is the stop/next stop? | Какая это остановка/следующая остановка? | |||||||
| I’m getting off here | Я выхожу здесь | |||||||
| Чрезвычайные обстоятельства | ||||||||
| My wallet was stolen! | У меня украли бумажник! | |||||||
| I was robbed | Меня обокрали | |||||||
| I need an interpreter | Мне нужен переводчик | |||||||
| We've got a fire! | У нас пожар! | |||||||
| I've lost my documents | Я потерял(а) свои документы | |||||||
| Help me, please | Пожалуйста, помогите | |||||||
| I'm not well | Мне нехорошо | |||||||
| I'm late for the train/bus/plane | Я опоздал(а) на поезд/автобус/самолет | |||||||
| I've lost my room key | Я потерял(а) ключ от комнаты | |||||||
| I've lost my way | Я заблудился (ась) | |||||||
| I'm hungry/thirsty | Я голоден(а)/хочу пить | |||||||
| Call the doctor, please | Вызовите доктора, пожалуйста | |||||||
| Take me to the hospital, please | Отвезите меня в больницу, пожалуйста | |||||||
| I'm sick | Меня тошнит | |||||||
| I have a temperature/toothache | У меня температура/зубная боль | |||||||
| Don't do it! | Не делайте это! | |||||||
| I'll call the police! | Я вызову полицию! | |||||||
| В гостнице | ||||||||
| I’d like to check in. I have a reservation | Я бы хотел зарегистрироваться. У меня бронь | |||||||
| I will pay with a credit card | Я буду платить кредитной картой | |||||||
| I will pay in cash | Я буду платить наличными | |||||||
| Where can I find the Wi-Fi login and password? | Где я могу найти логин и пароль к Wi-Fi? | |||||||
| Help me with my luggage, please | Помогите мне с моим багажом, пожалуйста | |||||||
| The key for room 201, please | Ключ от номера 201, пожалуйста | |||||||
| Can I have a room service? | Могу я получить обслуживание в номер? | |||||||
| I don’t like this room | Мне не нравится эта комната | |||||||
| I need clean towels | Мне нужны чистые полотенца | |||||||
| Change the sheets, please | Поменяйте простыни, пожалуйста | |||||||
| Make up my room, please | Приберите в моей комнате, пожалуйста | |||||||
| The switch doesn’t work | Выключатель не работает | |||||||
| There’s no hot water | Нет горячей воды | |||||||
| Call a taxi for me, please | Вызовите такси для меня, пожалуйста | |||||||
| Прогулка в городе | ||||||||
| Excuse me. Can you help me, please? | Извините, не могли бы Вы мне помочь, пожалуйста? | |||||||
| What is the name of this street? | Как называется эта улица? | |||||||
| Where is the nearest subway station/supermarket? | Где ближайшая станция метро/супермаркет? | |||||||
| Where is the market? | Где рынок? | |||||||
| How can I get to the railway station/museum? | Как я могу добраться до железнодорожного вокзала/музея? | |||||||
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? | |||||||
| Can you write it down? | Не могли бы Вы это написать? | |||||||
| Can you show it on the map? | Не могли бы Вы показать это на карте? | |||||||
| Направления | ||||||||
| Go that way | Идите той дорогой | |||||||
| Go straight ahead | Идите прямо | |||||||
| Go one block ahead | Идите один квартал прямо | |||||||
| In this direction | В этом направлении | |||||||
| Turn right/left | Поверните направо/налево | |||||||
| Go along this street as far as the traffic-lights then turn right | Идите вдоль этой улицы до светофора и затем поверните направо | |||||||
| It’s on the other side of the street | Это на другой стороне улицы | |||||||
| It’s near the monument | Это возле памятника | |||||||
| It’s over there around the corner | Это вон там за углом | |||||||
| Экскурсия | ||||||||
| What sights are worth seeing in the city? | Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе? | |||||||
| May I have a city map, please? | Можно мне карту города, пожалуйста? | |||||||
| How much is the admission? | Сколько стоит вход? | |||||||
| Can I take pictures? | Могу я делать фотографии? | |||||||
| How much does a excursion of the city cost? | Сколько стоит экскурсия по городу? | |||||||
| When does the excursion begin? | Когда экскурсия начинается? | |||||||
| Where do we meet? | Где мы встречаемся? | |||||||
| What is the price of the ticket? | Какая цена за билет? | |||||||
| Do you have an audio guide? | У вас есть аудиогид? | |||||||
| What are the working hours of the museum? | Как работает музей? | |||||||
| Магазин | ||||||||
| Where is the nearest shop/souvenir shop, please? | Где ближайший магазин/магазин сувениров, пожалуйста? | |||||||
| How can I get to the shop? | Как я могу пройти к магазину? | |||||||
| I want to buy… | Я хочу купить… | |||||||
| Give me, please… | Дайте мне, пожалуйста… | |||||||
| How much is it? / How much does it cost? | Сколько это стоит? | |||||||
| It’s expensive/cheap | Это дорого/дешево | |||||||
| Show me that, please | Покажите мне, пожалуйста, это | |||||||
| Is that all? | Это всё? | |||||||
| Here it is (Here you are) | Вот, пожалуйста | |||||||
| Немного про деньги | ||||||||
| Where can I change money? | Где я могу обменять деньги? | |||||||
| When does the bank open/close? | Когда открывается/закрывается банк? | |||||||
| Where can I find the bank? | Где я могу найти банк? | |||||||
| I have little money | У меня мало денег | |||||||
| В кафе или ресторане | ||||||||
| I would like an apple juice | Я бы хотел яблочный сок | |||||||
| I want to take a sandwich | Я бы хотел взять сэндвич | |||||||
| I would like to take a soup and some potatoes | Я бы хотел взять суп и картофель | |||||||
| Give me the menu, please | Дайте мне, пожалуйста, меню | |||||||
| May I have the bill, please? | Можно мне счет, пожалуйста? | |||||||
| Can I see the manager, please? | Могу ли я поговорить с менеджером? | |||||||
Вот такой внушительный список получился! Мы старались сделать его максимально разнообразным, не обойдя стрессовые дорожные ситуации и другие, самые распространённые во время путешествия, случаи. И мы надеемся, вы найдете его полезным.
Однако, мы хотим обратить ваше внимание, что даже успешно справляясь с разными выражениями, всегда помните о вежливости!
Базовые правила вежливости при общении на английском языке:
| Базовые правила вежливости | |
|---|---|
| Не забывайте благодарить! | Thank you! Thanks! Thanks a lot! |
| Будьте вежливы! | Please - в просьбах. Ex. Can I have a cup of latte , please? Could you - более вежливое,чем can. Ex.Could you help me with this map? |
| Excuse me - чтобы обратить на себя внимание, что-то спросить или попросить. Ex. Excuse me, where's the nearest ATM? | |
| You're welcome - отвечая на благодарность. | |
| I'm sorry - это самое важное! В Европе и США эта фраза должна звучать у Вас через каждое предложение. Вы ее говорите, когда идете мимо кого-то (заранее извиняетесь, если толкнете), в транспорте и тп. | |
| Просите разрешение правильно! | Can I/May I… - можно я, можно мне? Ex. May I come in ? (may - formal) Can I use our phone, please? (Can - informal) |
В заключение хотелось бы сказать всем нашим дорогим читателям и студентам следующее – никогда не бойтесь путешествовать только потому, что не уверены в построении фразы «Как пройти в библиотеку»! Помните, что вы знаете, даже если сейчас страшно. Не забывайте, что в новой для вас стране тоже живут люди, и они с радостью помогут, разгадают вашу ситуацию, и все сложится благоприятно.
Благодаря нашим фразам вы никогда не пропадете, а уж для основательного подхода есть мы – Школа LF, мы всегда готовы показать вам удивительный мир иностранных языков. Приходите к нам на курс английского по Скайпу, у нас интересно!
Автор — Яна Борисовская, преподаватель английского в Школе LF.
Добавить комментарий