Как и все культовое, Twitter с недавнего времени стал площадкой для создания вокруг себя новых терминов. Вот некоторые из них, активно использующиеся на западе (и будем думать, и у нас в скором времени).
tweet-up (noun)
a meeting of Twitter users — встреча пользователей Twitter
- Live tweet-up: Building a Food-Secure Future in the Horn of Africa
twirt (verb)
to flirt with someone via Twitter — флиртовать в кем-то в Твиттере.
- I’ve been twirting with this guy for a couple of months now.
twitterjack (verb)
to pretend to be someone you are not and Tweet mischievously on their behalf — претворяться кем-то,кем вы не являетесь и оставлять вредные твиты от его имени.
- Last year, for instance, the great German philosopher Jurgen Habermans was twitterjacked.
twitterjacker (noun)
someone who poses as someone else in order to Tweet mischievously on their behalf — а это уже как раз человек,притворяющийся кем-то.
- Peter Bones told the Commons that his wife’s Twitterjacker ‘could put something racist or pornographic on at any time.’
twittiquette (noun)
the etiquette of using Twitter — Твиттер-этикет (правила поведения при пользовании Твиттер)
- For the record Sunkavalli says she had merely failed to grasp one aspect of twittiquette, namely retweeting, which is quoting another user while giving them credit.
Читайте также:
