Почему Испанцы Шепелявят и Почему Испанский называют Кастильским.
Почему Испанцы Шепелявят и Почему Испанский называют Кастильским.

Если вы уже говорите на испанском языке или только изучаете его, для Вас не будет открытием, что Испанский язык очень неоднородный.  Мало того, что в каждой Латиноамериканской испаноговорящей стране испанский имеет свои нюансы произношения и лексического разнообразия, так еще и в самой Испании испанский язык также имеет множество диалектов в зависимости от региона.

Мы же поговорим сегодня о том, почему «классический» испанский еще называют «кастильским» и о том, почему Испанцы на полуострове шепелявят, и мы вслед за ними.

Почему испанский язык часто называют кастильским?

Википедия:

Испа́нский или касти́льский язык (исп. español, castellano) — иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла-Риоха и Кантабрия.

Благодаря усилиям короля Альфонсо в XIII веке, был издан указ о статусе кастильского испанского как государственного. Хотя сам правитель преследовал больше политические цели, нежели лингвистические.

Многие филологи считают, что кастильским следует называть язык, на котором говорили в Кастилии в средние века. Однако с ними не согласны другие — они предлагают не использовать название «испанский», так как оно указывает на то, что этот язык в Испании один, что каталанский, галисийский, баскский, аранский, арагонский и астурийский — не испанские языки.

Сами испанцы обычно называют свой язык испанским, когда он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками Испании. Когда же у меня появляется новый студент, который хочет изучать испанский язык, я сразу акцентирую на том, что говорю на Кастильском языке, вместо того, чтобы говорить: » Я преподаю Испанский ИСПАНСКИЙ» )))) чтобы донести до человека различие между  испанским европейским и испанским латинской Америки. К слову, лично для меня, Кастильское наречие является классическим испанским языком.

Почему испанцы шепелявят.

По легенде, такая особенность произношения европейских испанцев появилась в результате стремления подражать королю, который страдал от шепелявости. Вторая версия гласит, что шепелявость в язык принесли жители Андалусии, которые после свержения арабского ига над Испанией ринулись в центральную и восточную части страны и «заразили» местных своим произношением.

Мне больше нравится версия с королем) А вам?

Автор — Вероника, преподаватель Английского и Испанского в LF School.



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.