Отрицание в Испанском Языке.

Отрицание в Испанском языке.

Составлять простые утвердительныe предложения, надо понимать, труда у вас не составляет, поэтому, чтобы сделать предложение отрицательным, поставьте слово «No« перед глаголом.

• Ella  habla inglés — Ella no habla inglés.
• Él  es professor — Él no es profesor.

Когда ответ на вопрос отрицательный, слово «No» появляется дважды.

•  — ¿Habla Ud. Español?
  — No, no hablo español.
•  — ¿Está Gerardo en la clase?
  — No, Gerardo no está en la clase.

Есть некоторые слова, которые уже сами по себе отрицание, такие как :

Nada (ничто)
Nadie (никто)
Ningún (-o, —a, —os) (не, ни один, никакой)
Nunca (никогда) jamas (никогда, когда-либо)
Tampoco (также не)

Когда вы ставите их перед глаголом, «No» уже не нужно.

• Nadie baila. – Никто не танцует.
• Él nunca come carne. – Он никогда не ест мясо.
• Alfredo tampoco baila. – Альфредо тоже не танцует.

Если вы ставите эти отрицательные местоимения после глагола, то перед этим глаголом  снова появляется  «No».

• No habla nadie.
• Él no come nunca.
• Alfredo no baila tampoco.
• Jamás olvido a esta chica. или     No olvido jamás a esta chica. (Я никогда не забуду эту девушку.)
• No lo sé, tampoco lo sabes. или No lo sabes tampoco. (Я этого не знаю, ты тоже.)

Тройное отрицание в испанском.

Испанский – язык невозможного (как, впрочем, и русский), поэтому в нем тоже иногда встречается тройное отрицание.

• Nocompro nada nuncaenestatienda. – Я никогда ничего не покупаю в этом магазине.
• Él no compra nada tampoco.  – Он тоже ничего не покупает.

Отрицательное местоимение Ninguno (-a).

Теперь поговорим отдельно о Ninguno (-a).

NB!    Ninguno (-a) вообще используется в единственном числе.

• ¿Tienes algunas revistas? — No, no tengo ninguna.
• ¿Tienes algunos libros? — No, no tengo ninguno.

Множественное число ninguno (-a) используется только когда существительное  само по себе  множественного числа (ножницы, джинсы…)

• No hay ningunas tijeras en la caja. — Нет никаких ножниц в коробке.