Неформальные Приветствия в Английском.
Неформальные Приветствия в Английском.

Это удивительно, но даже в современных  учебниках английского языка встречается, периодически, старое доброе «How do you do?», которое в 21 веке стоит использовать, разве что на приеме у Королевы. Все уже знают, что на смену «How do you do?» пришло повсеместное «How are you?», которое является просто универсальным вопросом при встрече, и на который и отвечать-то не всегда нужно. Как у американцев — приветствие состоит из «Hi, How are you», произносимое в одно слово)) Итак,сегодня давайте выясним,какие неформальные варианты How are you существуют в английском языке.

Неформальные Приветствия в Английском.

неформальные приветствия в английском1.  Hi/Hello there. Одно из самый распространенных приветствий в англоговорящих странах. По-русски может звучать как: «Эй, ты там, привет!»

2. Hey. — Американское народное выражение) Чаще всего используется с последующим guys- hey, guys! — привет,ребята! Так, само собой, можно обращаться только к хорошим знакомым или близким людям.

3. Hey, how are you doing? привет, как поживаешь? Его я услышала первый раз в Штатах и внутренне возмутилась — в школе нас учили,что  в вопрос про дела, нельзя ставить Present Continuous… слава богу, потом еще многие другие мои школьные идеалы по части языка были развеяны.

2.  Hiya. Это – не возглас ниндзя. А комбинация «hi» и «you». Перевести можно как «слышь, ты – привет».

3. Alright (mate)?  это приветствие для тех, кому хочется всего и сразу, потому как оно объединяет «hello» и «how are you». То есть ты  и поздоровался, и о делах спросил. В переводе будет: «ЗдорОво, всё в норме?»

4. Ayup. Это уже чисто Британкое, и особенно в ходу в северной части Англии. По значению фраза ближе всего к сочетанию «hi» и «alright». Русский эквивалент отсутствует. Можно перевести чем-то вроде «привет, как дела».

5. Morning/Afternoon/Evening. Нет, это не совсем то,  чему нас в школе учили.  Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. У нас в русском вы, конечно, никогда не сможете сказать просто «Утро!».

8. Wagwan. Супернеформальное английское приветствие. Сокращение от «What’s going on?» (как жизнь молодая?). Стандартный ответ – «nagwan» («nothing is going on» или, говоря по-простому и по-нашему – «фигово»).

без Whats up? никуда…неформальыне приветствия в английском

продолжаем список, начиная с

9. Whats up? – че как? или, приятнее для уха — что новенького/как дела (вариант, приемлемый скорее в окружении близких людей/друзей – не очень рекомендуется так здороваться с малознакомыми людьми). Помню, как оно бесило меня все в тех же Штатах, потому что ассоциировалось с малообразованным черным населением, с которым нас с подружкой угораздило поработать на фабрике маринованных овощей…

10. Hey dude, Whats up?Привет, чувак, как дела?

11. Hows it going? – как дела/как жизнь (еще одна неплохая и очень распространенная версия, и тоже для достаточно знакомых между собой людей)

12.Howdy friend как дела, друг? (чисто американская фишка)

13.Hey Bro/Sis, Whats up?Привет, братишка/сестренка, как делишки?

Вот такой списочек получился,так что выбирайте,что больше по душе и общайтесь на здоровье!

 

 



8 комментариев на «“Неформальные Приветствия в Английском.”»

    • ты его слышала именно в качестве приветствия? тогда,я думаю,да — это сокращение от what’s up», а если просто как слово — то от «super»

  1. «How do you do?» — это ведь не то же, что и «How are you?». Первое используется как официальное при знакомстве, в то время как второе — ежедневное (а то и чаще) «Как дела?». Или я не прав?

    • Верно, причем обе эти фразы не подразумевают рассказа о своих делах) На фразу «How do you do?» логично ответить «Pleased to meet you», так как она официальная и выполняет больше роль приветствия. В то время как на вопрос «How are you?», уместно будет ответить «Fine,thanks, and you?»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Пройдите бесплатный пробный урок:

    Какой язык вы хотите изучать?

    Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

    Всего 3 простых шага:

    • 1.Заполните заявку на обучение

      Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
    • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

      Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
    • 3.Оплатите удобное количество уроков

      Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.