Нейминг на английском или названия зарубежных музыкальных групп.
Нейминг на английском или названия зарубежных музыкальных групп.

Как корабль назовете, так он и поплывет! Or is it so?

Учить английский язык возможно  не только по учебникам, но и любимые музыкальные коллективы могут внести свою лепту в расширение вашего кругозора и словарного запаса. Причем, некоторые из них очень постарались, придумывая свои названия. Мы уверены, что вы даже и не задумывались, что именно означает то или иное название. И так, let’s go guys!

  • AC/DC

Alternating current/ direct current, что в переводе с английского языка означает переменный ток/ постоянный ток. На слэнге это понятие относится к бисексуалу.

  • The Black Eyed Peas

Перевод названия группы на русском языке звучит не так музыкально — Коровий горох, между прочим, очень урожайное растение, принадлежащее к семейству бобовых.

  • The Beatles

Музыканты выбирали из множества вариантов и даже успели дать концерты под другими названиями. И только в 1960 году появилось название «The Beatles». Это название имеет двойной смысл: если произносить его вслух, то оно будет похоже на слово «жуки» (beetles – по английски), а при написании сразу же привлекает корень «beat» («бит» в переводе с английского).

  • The Cranberries 

Ягоды клюквы. Кто же не знает их легендарное  — “ZOMBIE, hey, hey” “What’s in your head?”

  • Deep Purple

Насыщенно фиолетовый/ темно-фиолетовый/ темно-пурпурный

  • Marilyn Manson

Название группы произошло от слияния имен актрисы Мэрилин Монро и маньяка Чарли Мэнсона.

  • Limp Bizkit

Название данного коллектива ассоциируется с размякшим печеньем из за игры слов. Участники очень долгое время думали над удачным названием, пока один из них не устал, отметив, что его мозг уже похож на размякшее печенье. Именно за это ловко ухватился Фред Дарст.

  • Linkin Park

Идея пришла в голову Честеру: изначально он предложил назвать группу «Lincoln Park» (Парк Линкольна) – так назывался парк, через который он ходил на студию каждый день. Но домен  lincolnpark.com уже был занят, а фамилия Lincoln поизносится примерно как Linkin – так группа и получила свое окончательное название.

  • Nirvana

Данный коллектив менял свое название пару раз и именно последнее дал ему Курт Кобейн. Музыкант отметил, что он долго искал подходящее имя для рокеров, которое бы оказалось приятным на слух и не отталкивало.

  • The Rolling Stones [ˈrəʊ.lɪŋ stəʊnz]

Название представляет из себя идиоматическое выражение и переводится “вольные странники”, “бродяги”, “перекати-поле”, хотя некоторые все-таки настойчиво называют их катящимися камнями.

  • Queen

В переводе с английского – Королева. По словам Меркьюри, он выбрал имя Queen потому, что оно «очень царственное и великолепно звучит». «Это сильное имя, очень универсальное и прямое. У него большой визуальный потенциал и оно открыто совершенно для всех», утверждал он.

Да, все что связано с этимологией слова иногда очень неожиданно и интересно. Но мы уверены, что если посмотреть на названия российских исполнителей, будет не менее занятно. Один Моргенштерн чего стоит!

В нашей онлайн школе LF вы можете строить уроки так, как нравится именно Вам! Изучать язык по фильмам, песням, учебникам — ждем Вас на пробный урок! Автор статьи – преподаватель английского языка Запольская Марина.



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.