О, Боже,Снова Понедельник! Дни Недели в Испанском.
О, Боже,Снова Понедельник! Дни Недели в Испанском.

Изучение нового языка обычно начинается с самых главных глаголов, служащих для формирования простых предложений, цветов и, конечно, дней недели. Поехали.

  1. В испаноговорящих странах неделя начинается с понедельника (в английском — с воскресенья)
  2. дни недели пишутся с маленькой буквы.
  3. все дни недели — мужского рода.

Los días de la semana:

El lunes — понедельник
El martes — вторник
El miercoles — среда
El jueves — четверг
El viernes — пятница
El sabado — суббота
El domingo — воскресенье

Обратите внимание,что с ними используется определенный артикль и имеет специальное значение «в».

  • No trabajo el lunes. — я не работаю в понедельник.

Дни недели, заканчивающиеся на -s не изменяют форму в множественном числе — множественным становится артикль:

El jueves — Los jueves
El sabado — Los sabados

С днями неделями употребляется глагол ser (артикль выпадает)

  • ¿ Que dia es hoy? — Какой сегодня день?
  • Hoy es lunes. — Сегодня понедельник.
  • Mañana es martes. — Завтра (будет) вторник. (Обратите внимание,что говоря о будущем в данном случае используется глагол настоящего времени)

Если вдруг в очередной понедельник вам все настолько осточертело,что и сил нет,то, может, взять,да и махнуть в Испанию,тем более,что появился замечательный сайт групповых скидок Biglion, который предлагает туры в барселону со скидкой 35%, а иногда и больше. Загляните, может, и подойдет что-то.

Происхождение названий дней недели испанского языка.

Этимология большинства дней недели восходит к римской мифологии. Римляне в своё время усматривали связь между своими богами и меняющимся видом ночного неба, поэтому вполне естественно, что в итоге планеты (которые римляне могли наблюдать) получили божественные имена: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Вместе с луной и солнцем они образовывали семёрку главнейших небесных тел.

Испанцы заимствовали названия дней недели из латыни и пять первых дней соответствуют названиям планет. Вот как получилось:

Luna (Луна) -> Lunes,

Marte (Марс) -> Martes,

Mercurio (Меркурий) -> Miércoles,

Júpiter (Юпитер) -> Jueves,

Venus (Венера) -> Viernes.

А само слово «неделя» (semana) происходит от латинского «septimana», что означает «семь дней». Слова Sabado (суббота) и Domingo (воскресенье) образовались от слов «sabat» и «Dominus». Слово «sabat» означало день отдыха у древних иудеев (Шаббат), которое перешло в латынь и превратилось в sabado в испанском языке. А название domingo произошло от «Dominus» (Господь).

Изначально в латыни перед каждым из дней недели присутствовало слово die (день) — die mercurii.

Но как мы знаем, в кастильском наречии испанского языка частица, означающая «день» утратилась. А в различных региональных вариантах испанского языка и других языках романской группы, латинское слово «день» превратилось в приставки к словам.

Так, например, в каталанском языке сохранился префикс di:

  • Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

В арагонском диалекте испанского языка, несмотря на сильное влияние каталанского, названия дней недели родственны кастильским и тоже не имеют частицы, означающей «день».

Полезные выражения с днями недели.

hacer San Lunes — не работать в понедельник
dar a uno con la del martes — убить, прикончить кого-либо; навредить; напакостить.
no ser cosa del otro jueves — не представлять особой важности (интереса)
comer de viernes — постничать, поститься
haber aprendido (oído) en viernes una cosa — без конца повторять кстати и некстати что-либо
la semana que no tiene viernes — после дождичка в четверг
no ayunarle a uno los viernes — не верить чьим-либо словам
hacer (de) sábado — производить еженедельную уборку
hacer domingo — прогулять рабочий день
salir con un domingo siete — нести околесицу; сказать глупость; ляпнуть; попасть пальцем в небо

Подобные акции действуют в течение 24часов,но если вы не успели,вы всегда можете подписаться на рассылку,чтобы вовремя среагировать,когда акция появится снова (а это бывает пару раз в неделю стабильно)Путешествие в Испанию со скидкой 35%



Один комментарий на «“О, Боже,Снова Понедельник! Дни Недели в Испанском.”»

  1. Спасибо! Статья очень помогла, все изложено кратко, и оказывается все так просто, а то я замучился с этими артиклями 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.