Итак, сегодня устроим очередной разбор полетов двум похожим английским глаголам, которые не дают спокойно жить изучающим этот язык: MAKE vs DO.  На самом деле, разница в их употреблении иногда настолько условна, что выразиться правильно Вам поможет только знание определенных устойчивых выражений, которые нужно просто выучить. А пока рассмотрим все же некоторые принципиальные различия.

DO

• Когда кто-то совершает действие или выполняет задание:

do a crossword — разгадывать кроссворд
do the ironing — гладить
do the laundry- стирать
do the washing up- мыть посуду

• Со словами Work/Job

do your work
do homework
do housework
do your job

• При описании действия в общем без конкретики,какое именно это действие. Часто со словами something, nothing, anything, everything…

I’m not doing anything today.
He does everything for his mother.
She’s doing nothing.

• Ежедневно выполняемые действия (не производство материальных вещей,а просто действия)

1. Do the dishes
2. do the housework
   

• В устойчивых выражениях: См полный список здесь.

do badly — поступить плохо
do business — вести бизнес
do a favour — оказать услугу
do good — сделать добро
do harm — нанести вред
do time — (to go to prison) — отсидеть срок

MAKE

• Конструируем,строим или создаем ( все,что после вы можете потрогать)

make your bed — заправлять постель
make a cup of tea / coffee — заварить кофе,чай
make a mess — устроить беспорядок

• Все,что касается еды:

make a meal — breakfast / lunch / dinner — готовить еду (завтрак,обед,ужин)

• В устойчивых выражениях: см. полный список здесь

make plans — планировать
make an exception — делать исключение
make a telephone call — звонить (совершать звонок)
make a decision — принимать решение
make a mistake — ошибаться
make noise — шуметь
make money — зарабатывать деньги
make an excuse — приносить извинения

Резюме:

глагол DO используется для совершения приывычных действий, в результате которых нет материально созданных вещей — это мыслительная деятельность или при описании действий в общем. В то время как Make — это непосредственно творчество,создание осязаемых предметов.