Вчера у меня было первое занятие с новым учеником — человеком много путешествующим и стремящимся к совершенству во всем. Его первыми словами на уроке было: «Я изучаю английский несколько месяцев и в поездках разговаривая с иностранцами все время думаю о том,что я вот сейчас скажу неправильно,меня не поймут или даже засмеют. Что мне делать?»
Конкретно с ним происходит вот что: думая о том, что он не может сказать
…у него не получается сконцентрироваться на теме разговора, кажется,что разум уплывает куда-то далеко, оставляя его неспособным вести нормальную беседу…
… у него складывается ощущение, что то,что он хочет сказать написано у него перед носом и в то же время он не может это прочитать…
… вместо того,чтобы перестать делать ошибки,он, напротив, продолжает их делать и путает слова…
… постоянно спрашивает себя, правильно ли он сказал, в результате чего делает все больше и больше ошибок…
… в конце концов он становится абсолютно неспособным вести вообще какую-либо беседу и самым страшным кошмаром для него становится то самое, ради чего он и начал изучать язык — общение с иностранцами…
Что делать,что делать? Думать о том,что вы МОЖЕТЕ сказать! Ведь даже по прошествии немногого времени в изучении языка у вас должны быть «сильные» фишки — аспекты,в которых вы уверены. Знаете много шуток — шутите, помните наизусть сочинение «Обо мне» — шпарьте его, короче начинайте разговор с тем,в которых грамматически и лексически вы уверены. А потом, разговорившись, вам уже будет с высокой колокольни на потенциальные ошибки.
Иностранцы — тоже люди,такие же как и вы, поэтому нужно просто расслабиться и общаться. Ведь смысл изучения любого языка — это ОБЩЕНИЕ)), а изучать английский язык можно и онлайн.
в двух словах описали одну из самых главных проблем изучающих иностранные языки.. читаю и узнаю себя 🙂 спасибо Вам, Вероника! пост стимулирует сразу же задуматься о своих положительных качествах.. теперь каждый раз, когда во время разговора нападёт паника, буду вспоминать Вас =)
Спасибо за реакцию на пост — всегда приятно,когда они (посты) становятся действительно нужными)) со мной это «думай о том,что можешь сказать» не работает в испанском — но у меня проблема другая, я преподаватель, и хотя и английского только пока, стремление говорить сразу же мне правильно и без ошибок идет из преподавательства. Поэтому тоже не вредно будет у самой себя поучиться))
Я тоже раньше переживала, а потом подумала, что никто от меня, как от иностранки, не ждет идеального языка. А если все равно будут смеяться, то всегда можно ответить, что я хоть как-то знаю их язык, а они мой вообще не знают, и когда они выучат мой хотя бы так, как я знаю их, тогда и будем смеяться 🙂
Эх,Настя, на все ответ найдешь!! сейчас просто есть все условия,чтобы выучить язык как следует,поэтому самому перед собой становится неудобно за ошибки, вот и переживаешь.
Я переживала даже из-за акцента, из-за того, что не говорю как носитель. А ошибки всегда будут, хотя бы небольшие. А с другой стороны, будешь молчать, так ничему и не научишься. Заколдованный круг 🙂
это точно. не ошибается тот,кто ничего не делает. когда я занималась испанским на курсах, у нас в группе была девочка,которой наша проблема была ну совсем уж неведома — она просто говорила, как бог на душу положит:там и французский акцент,и правила чтения как в английском,да и грамматика еще как страдала… а она ничего, болтала себе. но это,я уже считаю,крайность.
Да-да или как Мутко :)) Поэтому надо бороться со своими комплексами.
кто такой Мутко?
Это наш министр спорта, который «лет ми спик фром май харт ин инглиш» с таким чудовищным произношением. И ничего, не постеснялся 🙂 На ютюбе, наверное, можно найти эту его речь на английском.