LOL и OMG в Оксфордском Словаре.
LOL и OMG в Оксфордском Словаре.

Известные в виртуальном пространстве сленговые выражения LOL (laughing out loud — громко смеяться) и OMG (Oh my God! О, Боже мой!), а также символ  <3,(сердечко) заменяющий глагол «любить» перестали быть аттрибутами только интернет- и SMS- переписки. Из-за их повсеместного использования они были включены  в Большой Оксфордский словарь.

Попутно выяснилось, что впервые OMG использовали в личной переписке еще в 1917 году. А выражение LOL —  в 60-е годы, правда в то время оно означало — (little old lady, маленькая старушка)

Ранее в Словарь  уже были включены выражения: IMHO (in my humble opinion — по моему скромному мнению), TMI (too much information — слишком много информации) и BFF (best friends forever — лучшие друзья навеки).

Когда журналисты опрашивали подростков,  что они думаютпо поводу включения этих аббревиатур в Словарь, то получали ответ, что это либо безумно, либо круто.  Взрослые люди считают такие сочетания вполне допустимыми, но не в контексте словаря.

И хотя внесение данных «слов» в словарь – дело практически решённое, остаётся ещё проблема с произношением. Ведь эти аббревиатуры формировались на основе фраз и предназначались изначально для письменной речи. Очень небольшое их количество может быть произнесено без затруднений (например, LOL).



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.