Как Выбрать Словарь при Изучении Иностранного Языка.
Как Выбрать Словарь при Изучении Иностранного Языка.

Воистину великое множество словарей и словариков развелось в мире! И как же непросто бывает найти действительно подходящий для себя,чтобы было несколько значений слова, и еще, желательно, чтобы парочку идиом или просто разговорных выражений там же, ну и чтобы в телефон можно было закачать, ну и еще ….

Итак,

 как выбрать правильный словарь при изучении Иностранного Языка.

*сегодня на примере английского

Если вы решили взяться за изучение иностранного языка,то хороший словарь просто необходим.

Но их же МИЛЛИОН , — скажете вы, — Как мне выбрать тот самый?????

Предлагаю вспомнить старинную детскую сказку про «Машу и Трех Медведей», в которой девочка перепробовала всего по три раза,чтобы, наконец, остановиться на том, что ей действительно подошло. Не, не от жадности она во все миски полезла, а чтобы опыта набрать и выбрать одну — ту самую)))

То же самое со словарями: один слишком толст и сложен для восприятия на вашем уровне, другой — тонковат, да и значения ограничены. Поэтому, вот  как я предлагаю действовать:

  • Если ваш уровень знаний пока на начальном уровне (Beginner, Elementary), то монолингвистический (англо-английский) словарь вам не подойдет. Неплохое приложение для новичков —  Babylon. Оно не бесплатное, но имеет бесплатный пробный срок.
  • По мере накопления знаний (pre-intermediate, intermediate), можно постепенно перейти на моно-словарь. И, опять же, такой, в котором все определения вам понятны (примеры употребления, я имею ввиду) и пользоваться им вам тоже понятно и удобно. Один замечательный словарь для этого уровня — The Oxford Essential Dictionary.
  • The Cambridge Learner’s Dictionary тоже может подойти, тем более, что он абсолютно бесплатный.
  • Как только вы поймете, что ваш словарный запас уже достаточно богат(upper-intermediate, advanced) и вы морально готовы — смело переходите на более высокий уровень. Два подходящих для вас в этом случае  The Cambridge Advanced Learner’s Dictionary и  the Longman English Dictionary.

Мне очень нравится  Oxford Advanced Learner’s Dictionary — в нем простые и понятные определения и много примеров употребления тут же под словом.

В онлайн версиях словарей, как правило, есть полезные задания для самопроверки и лучшего запоминания новой лексики.

Все, рекомендованные мной словари (кроме приложения  Babylon),  бесплатны онлайн.

И здесь вот еще что важно:

Несмотря на то,что БОЛЬШИЕ словари дают нам более  четкую картину, не спешите пользоваться ими,если ваши знания недостаточны — никакой пользы от такого обучения не будет, большое количество лексики под вашим словом только внесет смуту в вашу голову.

Have a nice search!



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.