Как Добиться FLUENCY при Общении на Иностранном Языке
Как Добиться FLUENCY при Общении на Иностранном Языке

Проблема планирования своей речи в голове.

Часто ли вы ловите себя в общении с иностранцем (или вашим преподавателем) на том, что стоите и думаете над тем, что вы собираетесь сказать через пару секунд?

Часто ли вы делаете ошибки, такие как: произносите не то слово или вообще путаете буквы в словах, потому что постоянно размышляете над  количеством различных способов выразить то, что вы хотите?

 Если с вами такое случается, и  вы уже начали переживать о том, все ли в порядке с вашей головой, то скажу сразу – переживать не стоит, потому как таких как вы сотни тысяч миллионов, а точнее столько, сколько человек изучает английской. Переживать стоит, если вас действительно напрягает стоять как баран на новые ворота, мучительно пытаясь наконец произнести то, что планировали (или это напрягает вашего постоянного собеседника).

Другими словами вашему собеседнику начинает казаться, что вы на самом деле и не знаете, что сказать, хотя мы –то с вами знаем, что в действительности ситуация абсолютно противоположна …

Вы прекрасно знаете, что хотите сказать и знаете как это сделать несколькими способами, и все эти способы формируют идеально составленные предложения в вашей голове… вплоть  до того момента, как вы раскрываете рот, чтобы их озвучить, потому что вместо того, чтобы остановиться на каком-то одном вы пытаетесь произнести их все.

Я тоже когда-то не разговаривала ни на каком иностранном языке и начав, потом еще долго добивалась гладкости, лаконичности и понятности  в выражении своих мыслей (то, что по-английски называется FLUENCY). И теперь, возомнив себя достаточным экспертом в области изучения иностранных языков, позволю себе объяснить вам в чем кроется проблема «планирования того, что вы хотите сказать».

Откуда берется эта проблема?

Итак, как и все проблемы психологического характера, наша сегодняшняя кроется в глубоком детстве, а точнее в школьных днях или периоде, когда вы только начали изучать иностранный язык.

Возможно, вы помните, что уроки иностранного языка в школе сводились к записыванию новых слов в тетрадке, примеров с ними, кусочков правил и т.п. Домашка должна была выполняться также в письменной форме, поэтому будет честным признать, что 90% времени, проведенного за партой на уроках ин.яза   было сфокусировано вокруг «написанного слова».

Вас заставляли читать, вас заставляли писать, и короче говоря – вас заставляли тренировать свою зрительную память наааамного больше, чем следовало.

 И именно поэтому тот «записанный иностранный язык» заставляет ваш мозг зрительно представлять себе те предложения, которыми вы хотите выразить свою мысль в разговоре.  Годы формирования предложений на иностранном языке в вашей тетрадке превратили вас в прекрасного «писателя» и совсем неважного «говорильщика», потому что как только вы раскрываете рот, чтобы что-то сказать перед глазами выплывает та самая тетрадка (и) и мозг начинает по привычке записывать туда предложения.

Так как же справиться с этой проблемой?

К счастью, существует целых 2 способа.

Для начала, вам следует проанализировать, как вы разговариваете на своей родном языке.  Думаю, вы согласитесь, что в большинстве случаев никакой подготовки к разговору не бывает. Особенно, когда вы разговариваете на простые темы в повседневном общении – тогда вы не особенно раздумываете над тем, что и в какой форме вы собираетесь сказать, и процесс идет сам по себе без вашего особо напряженного вмешательства.

Когда вы учились разговаривать на вашем родном языке, вы сначала приобрели способность говорить, и уже потом пошли в школу и научились писать и читать.

Два типа общения.

В любом случае, в общении на иностранном языке вы можете обнаружить себя в двух ситуациях:

  1. Использование иностранного языка в общении с коллегами, сокурсниками в школе иностранных языков или друзьями (неформальное общение).
  2.  Деловые встречи, интервью и обсуждение сложных вопросов (официальное или деловое общение).

Неформальное общение.

Неформальное общение подразумевает под собой легкую светскую беседу, разговор ни о чем (по-англ. smalltalk), при котором вы используете особые фразы, как правило одни и те же, тк вы встречаете  одних и тех же людей каждый день и говорите с ними, более или менее, об одних и тех же вещах. Поэтому при такой беседе вы вообще не задумываетесь о форме подачи своих мыслей – они вылетают автоматически.

Вот именно к этому вы и должны стремиться – говорить не сходя с места без особых раздумий, как бы автоматизируя свой мозг на подобные разговорные образы. Чтобы этого добиться, я предлагаю произносить первое, что пришло в голову, каким бы идиотским предложением вам это не показалось)))

Например, вас спросили как прошли выходные, и вместо того, чтобы мучительно вспоминать, какое время употребить и как изменяться формы глаголов, сказать быстро «Ходил с бабулей в кино», потому что таким образом вы не загружаете мозг вариантами и он,  как правило сам выкопает более или менее правильную формулировку. Главное здесь – стремительность!

Да, в этом случае вы, возможно, также допустите ошибку – но ведь мы начали с того, что размышляя над правильным ответом вы и так делаете ошибки.

Поэтому фишка в подходе «выпалил то, что пришло в голову сразу» заключается в том, чтобы приучить себя игнорировать собственный стыд за ошибки, а заодно и мысли о том, кто и что сможет про вас подумать!

Конечно, под стремительностью я имею ввиду быстроту выражения мысли вслух без лишних раздумий, а не скорость речи – тараторить не надо))

Формальное общение.

Второй тип разговора – или формальное общение – подразумевает как раз медленное и обстоятельное выражение своих мыслей, потому как по-другому у вас и не получится, тк обычно обсуждаются сложные вопросы (политика, экономика, глобальное потепление и тп). И вот в таких случаях можно и подумать над тем, что сказать, ибо от вас, скорее всего, будут ожидать чего-то действительно умного. Поэтому когда вас в очередной раз подмывает «зависнуть» на полуслове, решением проблемы станет использование «умных» фраз (которые вам, естественно, придется заучить заранее).

Например: учитывая все вышесказанное…, говоря о подобных проблемах, нельзя отрицать, что…, мне эта идея представляется довольно…

Учите устойчивые выражения и идиомы!

И вообще, чем больше устойчивых и идиоматических выражений вы будете иметь в разговорном арсенале, тем более «автоматической» станет ваша речь, и тем увереннее вы станете себя чувствовать – вы же слово в слово выучили вот эти самые фразы, поэтому нечего и переживать, что ошибетесь или выдумывать новый способ их озвучивания.

Вот так. Надеюсь, эти советы оказались вам полезными)

Читайте также:

Индивидуальные Занятия Английским со мной.



3 комментария на «“Как Добиться FLUENCY при Общении на Иностранном Языке”»

  1. Для меня лучшей практикой разговорного было объяснение слов на английском самой же себе, просто вслух размышляла на интересующие меня темы. Мы иногда в русском выстраиваем довольно сложное предложение и тратим время на мысленный перевод, хотя сказать можно гораздо проще, тем же объяснением, толкованием. Достаточно посмотреть вокруг и просто начать описывать обстановку, объяснять использование и назначение предметов 🙂

    • Согласна с Вами полностью! такой подход дейтствительно полезен. я своих учеников тоже периодически прошу объяснить слово, не называя его. Спасибо за напоминание)))

  2. с одной стороны, практика записывания слов себя оправдывает: слово действительно лучше запоминается. и да, мы становимся «писателями», а не «говорителями»)))
    Что касается боязни сделать ошибку.. ёлы-палы, достаточно вспомнить, как иностранцы говорят по-русски! и никто от сделанных ошибок не умирает))) и вообще, смотрите на них так, как будто они вам каждый должен по 100 долларов! и оба «Мистраля» в придачу XD

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.