Испанская Лексика:в Отеле.
Испанская Лексика:в Отеле.

В продолжении темы «Путешествия — Испанская  лексика»  изучим небольшой список полезных слов и выражений, которые обязательно понадобятся вам на отдыхе в отеле. Но сначала давайте выясним, какие типы отелей бывают в Испании и как они называются.

Типы отелей в Испании:

Hostal Residencia
Hostal Residencia

Hotel (H) = hotel (обычный отель в простом понимании)
Hotel-Apartamentos / Aparthotel (HA) = отель-апартаменты
Apartamentos (AT) = apartments (квартира для аренды)
Hostal Residencia (HR) = хостел (дешевый вариант отеля, где к комнатах могут быть даже двухэтажные кровати)

Cuarto con desayuno – Bed&Breakfast
Pensión (P) = частный дом, где даются домашние обеды (за плату)и можно арендовать комнату.
Есть еще и

Casas Rurales – деревенские домики.

А теперь,собственно

PALABRAS ÚTILES

По прибытии  в отель:
la habitación Номер,комната
una habitación con cama de matrimonio Номер с двуспальной кроватью
una habitación individual Номер с односпальной кроватью
una habitación con camas gemelas Номер с двумя кроватями
una habitación con la vista al mar Комната с видом на море
primera (segunda/tercera/cuarta) planta Первый( второй,третий) этаж
el servicio de lavandería услуги прачечной
el servicio a las habitaciones обслуживание номеров
el gimnasio спортзал
la piscina бассейн
el balcón балкон
el comedor столовая
la recepción ресэпшн
el salón холл,комната для отдыха
el bar бар
el restaurante ресторан
el / la recepcionista администратор
el director менеджер
la camarera de pisos горничная
el camarero / la camarera официант
propinas чаевые
la cuenta счет
el ascensor лифт
В номере:
aire acondicionado кондиционер
calefacción отопление
agua caliente Горячая вода
la llave ключ
la tarjeta llavero Карта-ключ
el equipaje багаж
el colchón матрас
la caja de seguridad сейф
un peine расческа
el secador de pelo фен
las mantas одеяла
el champú шампунь
la almohada подушка
la máquina de afeitar бритва
la ducha душ
una gorra de ducha Шапочка для душа
las zapatillas тапочки
el jabón мыло
el grifo кран
el papel higiénico Туалетная бумага
el cepillo de dientes Зубная щетка
la pasta dentrífica / pasta de dientes Зубная паста
una toalla полотенце
el lavabo раковина
la ventana окно
el váter туалет
la factura Чек

FRASES COMUNES

¿Quedan habitaciones libres?

У вас есть свободные комнаты?

¿Hay algo más barato?

Есть ли что-нибудь подешевле?

¿Me permite ver el cuarto?

Можно,я посмотрю комнату?

No me gusta esta habitación.

Мне не нравится эта комната.

їPuede proponerme otros hoteles?

Вы можете порекомендовать мне другие отели?

Quiero una habitación doble para tres noches.

Бы хотел номер на двоих на три ночи.

¿Cuál es el precio por día?

Сколько стоит за сутки?

¿Cuánto cuesta la pensión completa?
¿Cuánto cuesta la media pensión?

Сколько стоит полный пансион?
Сколько стоит полупансион?

Lo siento, no entiendo. ¿me puede hablar más despacio por favor?

Простите, непонимаю. Не могли бы говорить помедленнее?

¿Puede darme la llave del 206?

Дайте мне,пожалуйста, ключ от номера 206

Quiero dejar un recargo para el señor Smith.

Я бы хотел оставить сообщение для мр.Смита.

Deseo que me limpien los zapatos.

Я бы хотел,чтобы мои ботинки почистили.

¿Dónde puedo aparcar el coche?

Где я могу припарковать мою машину?

Tengo reservada una habitación para esta noche.

Я бронировал комнату на сегодня.

¿Está incluido el desayuno?

Завтрак включен?

marcharse
Nos marcharemos mañana por la mañana.
Me marcharé mañana por la tarde / noche.

Уезжать,покидать
Я уезжаю завтра утром.
Я уезжаю завтра днем/вечером.

¿Aceptan tarjetas de crédito?

Вы принимаете кредитки?

una llamada despertador
¿Me puede despertar a las ocho horas?

будильник
разбудите меня в 8.

La calefacción no funciona.
El/La …………. no funciona.

Отопление не работает.

… не работает.

No hay agua caliente.

Нет горячей воды.

La televisión está averiada.

Телевизорнаработает. (объявление на телевизоре)

¿A qué hora abre / cierra el restaurante?

Во-сколько открывается/закрывается ресторан?

¿A que hora comienza el servicio de desayunos / comidas / cenas?

Во-сколько вы подаете завтраки/обеды/ужины?

La habitación no está arreglada.

В этой комнате не прибирались.

¿Me pueden subir una botella de champán a la habitación?

Вы не могли бы принести мне … в комнату?

Necesito papel / sobres / sellos.

Мне нужна бумага/конверты/марки.

Quiero dejar el hotel.

Я хочу съехать.

А теперь диалог в отеле:

— Добрый день, скажите, у вас есть свободные номера?
— Да. Какой номер вас интересует?
— Нам нужен номер на двоих.
— С одной, двумя кроватями?
— С одной.
— Есть номер за 3000 рублей. Вас устраивает?
— Да, вполне.
— Хорошо. Тогда мне нужны ваши паспорта.
— Конечно, вот.
— Сколько времени вы планируете пробыть у нас?
— Мы уезжаем в среду днем. Сегодня понедельник, так что – две ночи.
— Хорошо. Платить будете сейчас или при выезде?
— Могу сейчас.
— Кредитка, наличные?
— Кредитка.
— Отлично.
— Итак, вот ваши ключи и документы. Ваш номер 304, это на третьем этаже. Лифт налево, сразу за углом. Портье поможет вам донести вещи.
— Хорошо, спасибо.

— Buenos días; dígame, ¿tiene habitaciones libres?
— Sí. ¿Qué tipo de habitación les interesa?
— Necesitamos una habitación para dos.
— ¿Con una o dos camas?
— Con una.
— Hay una habitación de 3000 rublos. ¿Le parece bien?
— Sí, completamente.
— Bien. Entonces necesito sus documentos de identidad.
— Por supuesto, aquí están.
— ¿Cuánto tiempo piensan quedarse con nosotros?
— Nos vamos el miércoles. Hoy es lunes, así que dos noches.
— Bien. ¿Van a pagar ahora o en el momento de marchar?
— Podemos ahora.
— ¿Con tarjeta de crédito o en efectivo?
— Con tarjeta.
— Perfecto.
— Pues aquí tienen las llaves y los documentos. Su habitación es la 304, en la tercera planta. El ascensor está a la izquierda, justo tras la esquina. El recepcionista les ayudará a llevar las cosas.
— Muy bien, gracias.

И видео,в котором девушка решает проблему с интернетом в своем номере:

 Читайте также «Испанская лексика: в Аэропорту».



Один комментарий на «“Испанская Лексика:в Отеле.”»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.