Этимология Слова MORTGAGE.
Этимология Слова MORTGAGE.

Одна из составляющих американской мечты – это иметь жильё. Многие американцы (и не только, естественно) берут деньги в долг, чтобы это жильё купить. Они пользуются mortgage loan (ипотечным займом) или просто mortgage ( ипотека). Что такое «Ипотека» мы все с вами знаем…

Само слово “mortgage” является блэндом двух слов из старофранцузского: Mort означает «мертвый» , gage – «обещать»… Получается «до смерти обязанный» … Нужно сказать, что заграницей ставки по ипотеке гораздо ниже российских, и заемщики берут такой кредит на 30 или даже 40 лет и как раз почти до смерти и расплачиваются, так что все логично. И конечно, зная, что слово mortgage французского происхождения, понятно, почему мы не произносим “t” ( в британском произношении мы не произносим и “r” – в итоге получается [‘mɔːgɪʤ] )

Вторая составляющая слово — gage, является частью другого полезного слова — engage. У engage есть много значений.

  1. To engageвступать в бой; открывать огонь; начинать поединок
  • to be engaged in hostilities — быть вовлечённым в военные действия.
  • Our army engaged with the enemy at the first light of day. — С первыми лучами солнца наша армия вступила в битву с врагом.

2.  быть занятым чем-л.

  • If I had engaged in politics, I should have perished long ago. — Если бы я занимался политикой, меня бы давно не стало.

3. привлекать, увлекать, занимать, заинтересовывать.

  • Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct. — Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции.

4. вовлекать; уговаривать; принуждать, заставлять

  • Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. — Неважно, какая страна взорвет атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну.
  • He engaged them to declare in his favour. — Он уговорил их высказаться в его пользу.

Engagement.

Его производная — engagement может быть простым обещанием быть в указанном месте в условленное время.

  • He has an engagementthis eveningand won’t be able to make it. – У него договоренность сегодня вечером, а он не сможет прийти.

И, конечно, engagement — это помолвка, серьезное обещание жениться)))

  • The couple got engaged two years ago, which makes it a really long engagement! – Эта пара объявила о помолвке два года назад, так что это уже действительно долгая помолвка!

А теперь давайте взглянем на производные с корнем mort:

  • Существительное mortal означает «смертный». Но как прилагательное mortal означает «смертельный».

Многие религии верят, что когда мы умираем, мы просто покидаем нашу «смертную» жизнь — mortal life. Наша душа, в то же самое время остается бессмертной — “immortal soul.”

Mortal можно использовать в значении «угрожающий жизни» :

mortal enemy – заклятый враг (постоянно желающий вам смерти!)

mortal wound – смертельная рана (угрожающая жизни).

мortal combat – битва не на жизнь, а на смерть!

И еще одно полезное слово — “mortified” – когда вы чувствуете себя настолько глупо, что готовы «умереть» со стыда. А также в значении – быть оскорбленным до глубины души.

А также не очень приятное слово — a mortician = mortuary (морг) + ician от physician — организатор похорон, гробовщик…

На этой веселой ноте мы и закончим на сегодня))

Good luck us all wth our mortgage …



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.