Этимология Cокращения Xmas.
Этимология Cокращения Xmas.

Merry Xmas.

Многие люди,  включая ведущие авторитеты в английском языке по обе стороны Атлантики, осуждают использование Xmas как сокращение для Christmas. Эрик Партриддж (Eric Partridge,), британский лексикограф, который сделал так много для  популяризирования исследований сленга, заявил в своей книге по стилюUsage & Abusage, что  Xmas «минимально допустимо в своем обычном использовании в письменной форме и печати” и “абсолютно недопустимо в произношении — Exmas.”

Общее убеждение состоит в том, что сокращение  Xmas “вынимает Христа из Рождества” – что это так называемая “войны с Рождеством”,которая  намеревается подавить традиционные христианские символы. Но это — недоразумение в результате незнания происхождения сокращения!

X в Xmas эквивалентно греческому chi, первая буква в имени Христа по-гречески — XPIΣTOΣ ( в латинских письмах в Kristos или Christos). X и XP использовались в качестве сокращений для «Christ» в течение приблизительно тысячи лет.

Во всяком случае, сокращение Xmas ни в коем случае нельзя рассматривать как современное новшество. У него длинная религиозная история. Любые реальные возражения на это сокращение должны, в таком случае, происходить от его злоупотребления в Рождественской рекламе журналистами, которые вынуждены были изобретать короткие и броские словечки, чтобы умудриться вместить как можно больше в ограниченное пространство газетных объявлений.

 



4 комментария на «“Этимология Cокращения Xmas.”»

  1. Здравствуйте, Вероника!
    Обращаю Ваше внимание на неточность. Вы пишете — «X в Xmas эквивалентно греческому chi, первая буква в имени Христа по-гречески — XPIΣTOΣ ( в латинских письмах в Kristos или Christos)».
    Все НАОБОРОТ (!!!) — не X в Xmas эквивалентно греческому chi, а Chi эквивалентно греческому Х (в греческом алфавите нет буквы Chi — эти три буквы (произносится — кай или чи) написаны латинским алфавитом)!!! То есть написание Xmas — это смесь греческого и латинского алфавитов!
    Я с удовольствием стал бы Вашим студентом, но, увы, слишком стар для этого — мне далеко за 60 и память уже не позволяет выучить язык. Пожелаю удачи в Вашем деле!

    • Владимир, спасибо большое, что зашли на наш блог и за Ваше полезное замечание.
      Изучать языки никогда не поздно, просто в разном возрасте нужно учитывать разные моменты)) Да, когда за 60 память может подводить, согласна, но если Вам очень хочется заговорить на иностранном языке или просто понимать его и читать на нем книги, то потихоньку это можно сделать.

      судя по Вашему комментарию, Вы — филолог, а значит языки любите. А значит — Вы наш человек!
      Надеюсь, Вы еще не раз зайдете на наш блог и найдете здесь много интересного для себя
      Спасибо, также, за Ваше пожелание. Удача еще никому не мешала.
      Будьте здоровы, брегите себя

  2. Мне очень хочется заговорить на Английском, именно заговорить свободно, возьмёте?

    • Возьмем с радостью! заполняйте заявку на сайте, и мы Вас возьмем в оборот)))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.