Джинсы-Убийцы, или Новые Термины в Одежде.
Джинсы-Убийцы, или Новые Термины в Одежде.

В одной из статей рубрики «Новые английские слова» я уже писала о некоторых недавно выдуманных словах в одежде на английском

killer jeans

джинсы, обработанные пескодувкой. Получается эффект выцветания (потертые места). Процесс пескоструйной очистки подразумевает использование кварцевой пыли, которая может вызвать силикоз, потенциально смертельную болезнь легких, у людей,занятых на производстве таких джинсов.

  • Three of Italy’s best-known fashion houses are being accused of refusing to stop selling ‘killer jeans’ that threaten the lives of workers in the poor countries where they are produced.Три известнейших Итальянских Домов Моды обвиняются в отказе прекратить продажу «‘killer jeans’, производство которых угрожает жизни работников стран третьего мира,в которых такие джинсы производятся.

skort

юбка со «встроенными» шортами под подолом.

  • Navy blue shorts with sport logo/house colour or navy blue ‘skort’ for girls — из списка школьной формы в одной из школ Соединенного Королевства.

vanity sizing

 преднамеренное «уменьшение» размера одежды, для того,чтобы владелец почувствовал себя польщенным,что в одежде данной марки он выглядит  стройнее и , соответственно, стремился и дальше покупать только эту марку.

  • For any man cheered up by managing to fit into the same size trousers despite a growing waistline, there is bad news: you have fallen victim to vanity sizing. — Плохая новость для мужчин, которые в восторге от того,что смогли влезть в размер тех же самых джинсов, несмотря на явную прибавку в весе  — вы стали жертвой vanity sizing.

 

 



5 комментариев на «“Джинсы-Убийцы, или Новые Термины в Одежде.”»

    • что значит трансляция в ЖЖ? ) это что-то типа оповещения о новых постах? простите за незнание. у меня просто какое-то неприятие ЖЖ…поэтому я им никогда не интересовалась)

      • Завести блог в livejournal, и настроить свой wordpress копировать туда каждый пост.

        У вас очень интересный блог, но читать его на систематичной основе забываю.

        • спасибо)) ради таких слов я его и веду))) а Вы на рассылку подпишитесь — либо через рсс,либо через email — на главной странице есть форма для подписки. а по поводу жж думаю,идея неплохая. надо будет только разобраться, как там все происходит))
          спасибо еще раз!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.