Сериалы на французском для всех уровней.

В наше время учить иностранный язык – одно удовольствие! Как обычно, хочется петь оду 21 веку – веку информационных технологий. Нет возможности съездить в страну, где говорят на изучаемом языке? Не беда — погрузиться в языковую среду можно и дома, нажав на кнопку компьютера, планшета или смартфона.  И, конечно же, включить на них стоит сериал на языке оригинала!

В нашей Школе LF мы всегда рекомендуем своим студентам непременно смотреть сериалы и подбираем их соответственно уровню обучающегося. Почему именно сериалы, спросите вы.

Во-первых, серии, как правило, не превышают 25 — 40 минут. Это очень удобно в наш суматошный век. Во-вторых, в сериале очень много сюжетных линий, поэтому что-то да зацепит каждого (в этом, собственно, и есть секрет их успеха). В-третьих, диалоги, диалоги, диалоги в большинстве своем — на темы из повседневной жизни, постоянно повторяющаяся лексика, а также разная манера разговаривать у разных персонажей, что поможет вам привыкнуть к разным акцентам, а это, как известно очень важно при изучении иностранного языка.

Сегодня мы предлагаем вам супер полезную подборку французских сериалов в зависимости от  уровня владения языком.

1) Сериалы на французском для начинающих.

Если вы начинающий, вам обязательно понравятся, а самое главное будут очень полезны следующие обучающие сериалы:

  • «Bienvenuе en France» (Добро пожаловать во Францию). Старый, но специальный методический сериал о девушке Француазе и ее жизни в Париже. В конце каждой серии даются слова и выражения по теме. Для начинающих «с нуля» просто подарок!

[tvideo type=»youtube» clip_id=»WAvpyX_fAws» width=»650″ height=»350″]

  • «Extr@ français» — ещё один сериал для начинающих, снят в начале двухтысячных годов. Веселая и лёгкая комедия о жизни двух девушек Саши и Ани, их соседа Нико и друга из Америки Сэма. Сериал нацелен на обучение французскому языку, диалоги поставлены специально так, чтобы изучение языка было просто и доступно. В каждой серии дается лексика и грамматика, в объёме достаточном, чтобы сдать экзамены на уровень DELF A1-A2! Юмор и основные сюжетные линии сериала не заставят вас скучать и превратят ваше изучение французского в увлекательный процесс.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»EaNqp4FXh-s» width=»650″ height=»350″]

  • «Totem, Hachette Livre» новый обучающий сериал о семьях Le Tallec и Bonomi вы можете найти на сайте TV5Monde в разделе apprendre le français (учить французский). Там же вы можете найти упражнения к каждой серии для закрепления материала. Так что, работаем, товарищи!
  • «Le Petit Prince» — если вы начинаете учить язык вместе с ребёнком, то вам точно понравится мультипликационный сериал «Le Petit Prince» (Маленький принц). Добрый и понятный.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»https://youtu.be/BBe9cB4Tzow» width=»650″ height=»350″]

Сериалы на французском для продолжающих.

Если вы уже не новичок в изучении французского языка и владеете базовым уровнем, то следующие сериалы для вас:

  • «Hélène et les garçons» (Элен и ребята) – веселый молодежный сериал 90-х годов о жизни студентов. Если ваше детство, как и моё, было ситкомовским, то вы точно помните этот сериал. Все подростки его смотрели. Поэтому большое удовольствие ещё раз встретить старых знакомых, но посмотреть уже в оригинале. Доступен в полном объёме на youtube на канале Génération Sitcoms.
  • «Le miracle de l’amour» (Чудо любви) – продолжение сериала «Элен и ребята». История жизни полюбившихся героев после окончания ими университета.
  • «Les mystères de l’amour» (Тайны любви) – также продолжение того же сериала «Элен и ребята». Кстати, этот сериал снимается до сих пор с теми же актёрами и выходит каждую неделю на французском телевидении. Ранние сезоны вы сможете найти все на том же канале Génération Sitcoms.
  • «Premiers baisers» (Первые поцелуи) ещё один сериал родом из детства (1991-95 гг). Понравится и вам, и вашим подросшим детям. Он повествует о жизни французских школьников, которые влюбляются, ссорятся, мирятся, попадают в переделки и забавные истории.
  • «Le Petit Nicolas» (Малыш Николя) – мультипликационный сериал о жизни Маленького Николя и его друзей. Экранизация гениальных рассказов Рене Госинни и Жан-Жака Семпе, на которых выросло не одно поколение французов. Сюжеты этих веселых истории актуальны и по сей день. Вашим детям и вам самим обязательно понравится. Найти в оригинале можно на youtube на канале Le Petit Nicolas.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»pESkfKWwuZs» width=»650″ height=»350″]

  • «Miraculous LadyBug» (Леди Баг и Супер Кот) – относительно новый мультипликационный сериал, который любят современные дети. Рассказывает о жизни школьницы Маринетт и её друзей. При малейшей угрозе Парижу Маринетт перевоплощается в Леди Баг, а её одноклассник Адриан – в Супер Кота. Вместе они спасают Париж. Бонусом мульта является подробная прорисовка улиц Парижа.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»oGKeKtNz2sI» width=»650″ height=»350″]

Сериалы на французском для продвинутого уровня.

  • «Kaamelott» (Камелот) – комедийный сериал о средневековой Франции.
  • «Un gars une fille» (Парень и девушка) —  этот комедийный сериал наверняка вам знаком в российской интерпретации «Саша + Маша». Однако, оригиналом является все же франко-канадский сериал «Un gars une fille», повествующий о взаимоотношениях молодой пары Жана и Александры. Темы серий взяты из повседневной жизни, будь то поход по магазинам или в кино, ремонт, покупка квартиры, туристическая поездка или приём гостей, — везде, что бы ни происходило с главными героями, они неизменно попадают в различные забавные и поучительные ситуации.
  • «Les petits meurtres d’Agatha Christie» (Загадочные убийства Агаты Кристи). Детективный сериал с французским юмором, повествующий о расследованиях преступлений комиссарами полиции. Действия разворачиваются в современной Франции.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»0Br9PkhQ8a4″ width=»650″ height=»350″]

  • «Navarro» (Комиссар Наваро) – конечно культовый сериал конца 80-х годов, который, безусловно, смотрел каждый из нас. Каждая серия – это полноценный фильм, который длится 90 минут. В центре сюжета — детектив парижской полиции комиссар Наварро. Он и его команда полицейских расследуют самые запутанные преступления, совершенные на территории Парижа.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»pDcx815k820″ width=»650″ height=»350″]

  • «Julie Lescaut» (Жюли Леско) – ещё один популярный детективный сериал 90-х годов. Рассказывает о личной и профессиональной жизни женщины-полицейского из пригорода Парижа – мадам Леско. Она не просто полицейский, она глубокий психолог. В каждом преступнике Жюли Леско ищет личность, пытается его понять, увидеть положительные черты.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»2dpwEJbsSYI» width=»650″ height=»350″]

Конечно это далеко не весь список французских сериалов, но это одни из самых интересных. И об этом свидетельствует не только мой опыт просмотра, но и та продолжительность во времени, с которой их снимают и смотрят не только во Франции, но и во всём мире. Желаем вам приятного и полезного просмотра!

А за разговорной практикой обращайтесь в нашу школу LingvaFlavor на курс Французский по Скайпу .

АвторТатьяна Воронкова, преподаватель французского в Школе LF.

читайте также — Топ 8 сериалов на английском языке.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Глаголы для готовки на английском. Cooking verbs.

Если задуматься, где и когда мы встречаем глаголы для приготовления еды на аглийском в нашей повседневной русскоязычной жизни, получится не так уж и много где : в видео Jamie Oliver ( для просмотра которых вы уже должны владеть языком на достаточно высоком уровне),  в зарубежных журналах для гурманов ( для прочтения которых, опять же, требуется обширный словарный запас) … На этикетках импортных продуктов иногда встречаются мини рецепты …

Если честно, в учебниках британских и американских издательств я не встречала кухонную лексику — ни нормального списка названий посуды, ни глаголов для готовки, а потому решила записать их для вас сюда — в наш блог. Итак

Глаголы для приготовления еды на английском. Cooking verbs in English

  • To add – добавить
  • To bake – запекать (в духовке)
  • To beat –  взбивать (с яйцами)
  • To blanch – бланшировать (чаще томаты) – опускать в кипяток, чтобы снять кожицу
  • To blend – смешивать все ингредиенты вместе, миксером или блендером.
  • To boil – кипятить
  • To break – разбить
  • To broil – жарить мясо или овощи на открытом огне.
  • To carve – нарезать мясо на куски
  • To chop – нарезать на мелкие кусочки, чаще используется с овощами.
  • To combine – смешивать (комбайном или вручную)
  • To crush – раздавить (чеснок, например)
  • To cut – просто порезать
  • To grate – натереть на терке
  • To grease – смазать маслом
  • To grill – приготовить на гриле
  • To melt – расплавить
  • To mince – крошить (чаще мясо в фарш, но можно и овощи)
  • To drain – выпарить лишнюю воду.
  • To simmer – медленно кипеть
  • To toss – закинуть
  • To stir — помешивать

И еще разок в визуальном виде

А теперь зная название действий ( и их производные) давайте попробуем перевести рецепт Пасты в Красном Соусе.

Ingredients of Red Sauce Pasta

  • 225 gm boiled pasta penne
  • 4 cloves minced garlic (clove – зубчик)
  • 2 teaspoon finely chopped basil
  • 3 pinches salt (pinch – щепотка)
  • 2 pinches powdered black pepper

For the sause

  • 400 gm boiled,peeled,chopped cherry tomatoes
  • 1/2 teaspoon chilli flakes ( flake – досл. Хлопья. Когда перец дробленый)
  • 1 tablespoon finely chopped parsley (parsley – петрушка)
  • 1 1/2 tablespoon extra virgin olive oil
  • 3 cup water

How to make Red Sauce Pasta

Step 1

To make this yummy pasta recipe, first you need to prepare the sauce for the pasta. To begin with heat oil in a pan over medium flame and add minced garlic along with red chili flakes and saute for 2 minutes. Take another pan, pour the water and bring it to a boil. Add pasta to the boiling water along with salt and oil, and cook the pasta for a few minutes. When its cooked, drain the extra water and transfer the pasta in another bowl.

Step 2

Now add the peeled tomatoes, basil and parsley in the pan. Mix all the ingredients well and let it simmer for 10 minutes until the sauce starts to thicken. When the sauce starts gaining consistency, put off the burner and add salt and black pepper powder to the sauce. Keep the sauce warm.

Step 3

Add the pasta over the warm sauce and toss with carefully. Serve it immediately. In fact, if you are someone who likes the cheesy version of pasta then you can garnish the pasta with some grated parmesan cheese and to make it more aromatic, you can dry roast a few basil leaves and crush it with some chilli flakes and oregano. This herb fusion will make your pasta even more delectable. Serve it with garlic bread and relish this delicious pasta recipe.

Попробуйте приготовить такую пасту дома и расскажите, понравилась ли!

А еще для большей эстетики предлагаем вам посмотреть видео нашего любимого Jamie и его Pasta CArbonara

Мы всегда повторяем, что язык, который вы изучаете, должен быть в вашей жизни не только на уроках – старайтесь использовать его в повседневных делах и вы увидите, насколько быстрее у вас пойдет процесс изучения.

Мы же будем продолжать писать для вас интересные и полезные материалы о языках. И конечно, будем рады видеть вас на Курсах Английского по Скайпу в нашей Школе LF!

Автор — Вероника Смоленова, преподаватель английского и испанского, руководитель Школы LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

 

 

Топ-8 сериалов для изучения английского языка.

Вокруг только и слышно – изучайте английский легко, смотрите сериалы, слушайте музыку, и все будет идти как по маслу. Но большинство изучающих английский язык просто теряются –  что же выбрать? В интернете такое изобилие фильмов и сериалов, что найти тот, который подойдет именно для вашего уровня, да и будет нравиться, не так просто. Поэтому сегодня давайте разберемся, что вам стоит смотреть на определенном этапе изучения английского, чтобы и желание не отбить, и по-настоящему насладиться процессом.

Сериалы на английском для начинающих.

  1. Muzzy in Gondoland и Peppa Pig

Если ваше знакомство с языком длится всего пару месяцев, обязательно возьмитесь за Muzzy in Gondoland. Хоть этот сериал далеко не новый (выпущен BBC в 1986 году), он хорош для начального уровня – в нем отличное наполнение обучающими оборотами разговорной речи.

Если вы уже немного поднаторели в изучении языка, и находитесь на уровне Elementary, смело переходите к Peppa Pig. Очаровательные, смешные и очень добрые персонажи оказываются в повседневных ситуациях – ходят на дни рождения, ездят в отпуск, делят обязанности дома и т.д. Все то, что вы уже прошли на уроках и легко распознаете в разговорной речи и потренируете понимание на слух.

Мультфильмы не успеют утомить вас – их длительность по 5-7 минут. За это время вы возьмете свою порцию английского и сумеете ее проработать.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»ZKTJhBtImnA» width=»600″ height=»300″]

  1. Extra

Исключительно британский сериал о жизни 3 друзей в Лондоне, в которую неожиданно вторгается  аргентинец, чей английский, мягко скажем, неважен… Друзья, засучив рукава, принимаются исправлять ситуацию. Этот искрометный юмор, британский акцент, лексика сделают просмотр сериала и изучение языка вдвойне приятным. Серии длятся по 15 минут, и этого более чем достаточного для одного дня. Мы нашли для вас первую серию с субтитрами, поэтому не ленитесь нажимать на паузу и выписывать выражения и грамматические конструкции. Если сами боитесь не справиться, преподаватели Школы LF помогут вам не только с сериалами работать, но и вообще приведут ваш английский в порядок.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»a339H_aqXx0″ width=»600″ height=»300″]

Сериалы на английском для продолжающих.

  1. Friends

Любовь к этому сериалу не проходит уже много лет. И действительно, помимо добрых отношений и юмора, здесь можно найти прекрасный повседневный язык, на котором говорят молодые ребята, герои сериала. Имейте ввиду. что сериал американский, а значит и акцент будет американский. Мы настоятельно рекомендуем  его тем, кто занимается по британским пособиям и хочет улучшить навыки понимания на слух американской речи.

Обратите внимание, что язык сериала уже значительно сложнее, и мы рекомендуем смотреть его с субтитрами. Разбирайте фразы, ищите перевод, записывайте в словарик – все это пойдет в копилку знаний.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»8mP5xOg7ijs» width=»600″ height=»300″]

  1. Gossip Girl

Захватывающие 6 сезонов истории о богатой жизни молодежи на Манхеттене будут держать вас в напряжении на протяжении всего просмотра. Но помимо сюжета у вас есть возможность почерпнуть отличную базу разговорного американского языка – фразовые глаголы, интересные выражения и сленговые словечки. Наслаждайтесь!

  1. The Office

Жизнь офисных работников во всем мире более или менее похожа, поэтому сериал может стать прекрасным подспорьем для вас, если вы уже работаете в офисе, хотите продвигаться по служебной лестнице или только собираетесь окунуться в новую сферу. Вам понравится то, что в основном действие происходит в офисе, где мало отвлекающих моментов, поэтому вы сможете сосредоточиться исключительно на английском. Кстати, сериал существует в британском и американском вариантах – какой вам ближе, решите сами. Мы рекомендуем смотреть этот сериал с уровня Intermediate.

[tvideo type=»youtube» clip_id=»BBPwCYYLxdY» width=»600″ height=»300″]

Сериалы на английском для продвинутого уровня.

  1. Modern Family

Этот сериал захватит вас с первой минуты! Рассказы о современной американской семье сквозь призму юмора, до боли похожие на другие семьи в любой точке мира. Его главное преимущество – он абсолютно современный. Если вы хотите быть в теме всех разговорных фразочек и слов, довести английский до совершенства, то для вас не будет лучше рецепта совместить приятное с полезным. Дерзайте!

  1. Game of Thrones

Самый популярный сериал в мире уже доступен вам в оригинале. Даже если вы уже в курсе, что случилось в той или иной серии, вы все равно получите удовольствие и порцию безупречного английского. Ваш уровень позволяет вам смотреть и такие фильмы без особенного труда, а если что-то встречается интересное, то это даже приятно. Совершенствуйтесь и получайте удовольствие. Только имейте ввиду, что лексика в сериале не совсем современная, сказочная, скорее) Но в том-то его и прелесть. Почти, как у Толкина.

  1. Downton Abbey

Скажем вам по секрету — это любимый сериал руководителя нашей Школы LF.  Атмосфера Англии начала ХХ века, огромный особняк, в котором живет аристократическая английская семья, на них работает штат слуг, и события развиваются как бы в двух мирах: мире господ и мире слуг. Если вы хотите насладиться историческим сериалом, рассказывающем о британском обществе и его устройстве, то вам обязательно к просмотру. Будьте терпеливы в работе – в сериале есть над чем потрудиться в плане лексики. Она не совсем современна, но притягивает и западает в сознание выражениями в стиле «Very good, Milord» , «Heavens…» и «I should be delighted». После просмотра первой же серии хочется и самому также общаться)))

Мы уверены — вам понравится! Ловите ссылку на весь сериал в оригинале с субтитрами.

И напоследок.

Безусловно, наш список – это лишь малая часть огромного изобилия сериалов, которые могут вам помочь в  изучении английского языка. Помните, что сериалотерапия – это не все. Это лишь вспомогательный инструмент, призванный помочь, но никак не замена полноценному изучению иностранного языка.

Поэтому мы хотим напомнить вам о некоторых важных моментах при просмотре сериалов в оригинале:

  1. Если вы начинаете изучать язык или у вас элементарный  уровень, смотрите сериалы/фильмы с субтитрами.
  2. Не пытайтесь посмотреть весь сезон за один вечер – польза для самого языка будет минимальна. Только если у вас не свободное владение. Смотрите по одной серии в день, прорабатывайте материал.
  3. Не забывайте делать паузу, записывать интересные выражения и слова, и старайтесь применять их в своей речи.

Желаем вам удачного просмотра!

А мы будем рады Вам на курсах Английского по Скайпу в нашей Школе LF!

Автор — Яна Борисовская, преподаватель английского в Школе LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Самые сложные слова в английском для произнесения.

Вчера мой муж записывал очередное видео для своей работы и, то ли устал, то ли не настроился, но стал запинаться и не мог  пару раз выговорить слова. Ну, тут я и решила под шумок задать ему вопрос, какое для него самое сложное английское слово для произношения. Отвечает «Thunderstorm»

Тут, кстати, запутанное свойство проблемы — ведь англоговорящий мир имеет по меньшей мере 4 главных акцента, поэтому, например, слово «thunderstorm» может действительно стать языкозастревательным для любителей американского пюре во рту (чередование R \S), для меня же это слово проблемы не составляет, тк R я на британский манер не произношу… ну да ладно, ближе к делу.

Покопавшись на форумах я выяснила следующее:

20 самых сложных для произношения слов в английском.

опрашивали англоговорящих:

  1. thistle
  2. crisps
  3. should — тут, видимо, проблемы с произнесением L (его НЕ нужно произносить)
  4. clothes — (О, да, и для меня тоже когда не высплюсь)))
  5. murder
  6. exclamation
  7. crocodile
  8. sixth —  (как будто плюнуть пытаешься))
  9. Illegitimate
  10. Invulnerability
  11. Interpreted
  12. Implementation
  13. Prejudice
  14. prerogative
  15. governor
  16. arctic
  17. calvary
  18. February

— и последние самые что ни на есть чемпионы:

  1. hierarchical
  2. entrepreneurial

для одного из моих учеников мучение выговорить «contemporary«, а для меня было и остается «балерина»))) шучу — FEBRUARY!

А ваше слово есть в списке?

А еще предлагаем вам посмотреть вот это видео, где британский преподаватель английского рассказывает о  ТОП-10 сложных для произношения английских слов (исходя из его учительского опыта)

Эта статья, конечно, была веселая, но одним весельем язык не выучишь)) В Школе LF мы всегда готовы показать вам удивительный мир иностранных языков, а главное — мы готовы научить вас разговаривать. Бегло и грамотно. Используя только современную лексику!  И над вашим произношением мы поработаем так, что эти 20 слов вы будете как орешки щелкать! Приходите к нам на курс английского по Скайпу, у нас интересно!

АвторВероника Смоленова, преподаватель английского и руководитель Школы LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Сериал Extra на Испанском: эпизод 1. Видео,Субтитры, Полезные Выражения.

Сегодня начинаем смотреть Обучающий Сериал Extra на Испанском. История про трех друзей из Барселоны, к которым приезжает паренек из США, который не очень хорошо говорит по-испански. И ребята его обучают всяким нужным приемчикам для общения. Хороший сериал, полезный) Итак:

Сериал Extra на Испанском: эпизод 1

Полезные фразы, на которые стоит обратить внимание:

Hasta que Lola recibe una carta … — Пока Лола НЕ получает письмо (в этом испанском выражении уже заложено «не»)

la factura de — счет (на квартиру)

¿ Te acuerdas de mí?  — Помнишь меня?

quedarse con amigos — остановиться у друзей.

¿ Cómo estas? — Fenomenal! — все отлично!

¿ Qué tal, qúe os contais? — как дела,что расскажете?

oh, no importa… — ой,да ладно, неважно…

voy a enseñarte — я тебе покажу (что-то)

estar fuera de moda — быть немодным. Su ropa esta fuera de moda!

eso ya lo sé — это я уже знаю (я уже в курсе).

y sobre todo — и в особенности.

mira, el caso es que … — слушай, дело в том,что…

iNi hablar! — даже и не заикайся об этом!

iVoy a arreglarme todo! — Я обо всем позабочусь!

 

 

 

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.