Полезные Выражения с Глаголом TOMAR.
Глагол TOMAR – один их моих любимых в испанском языке, поскольку вариантов его употребления воз и маленькая тележка, и с его помощью можно выразить практически любое действие.
Сегодня я хочу обратить внимание на устойчивые выражения и конструкции с глаголом TOMAR, которые существенно упрощают выражение мыслей на испанском. Поехали!
-
Принимать что-то внутрь.
Сюда относятся все выражения с принятием пищи, лекарств, выпивки и тп
tomar la medicina (pastillas) — принять лекарство( таблетки)
tomar el desayuno — позавтракать
tomar una taza de café — выпить чашку кофе
tomar copas — пойти выпить
2. садиться на транспорт
tomar el avión — полететь самолётом
tomar un taxi — взять такси
3. воспринимать, истолковывать (в смысле) – tomar a
tomar a bien (mal) — отнестись хорошо (плохо) (к чему-либо)
tomar a broma — принять за шутку
tomar a pechos — принять близко к сердцу
tomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смысле.
4. tomar (por) — принимать (за кого-либо, что-либо), считать (кем-либо, чем-либо)
tomar una cosa por otra — принять одно за другое
tomar por ofensa — счесть за оскорбление
- le había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее
- ¿Por quién me tomas? – Ты за кого меня принимаешь?
5. В устойчивых выражениях с глагольным значением:
tomar asiento — сесть
tomar el fresco — подышать свежим воздухом
tomar fuerza — набраться сил, окрепнуть
tomar el sol — загорать на солнце
tomar vuelo — взлететь
tomar fotos – фотографировать
tomarle el pelo – шутить над кем-то, разыгрывать — «me estas tomando el pelo?» — ты шутишь надо мной?
6. tomar + Y +глагол — неожиданно сделать что-либо
tomó y escapó — он взял и убежал
Автор — Вероника Смоленова, директор Школы LF
iVerbos Importantes! Contar.
Сегодня начинаем новую серию постов под названием «iVerbos Importantes! – Важные Испанские Глаголы». Каждый пост будет об одном глаголе: истории его образования и происхождения ( если история интересна)), его значении (-ях), способах употребления и конечно формах спряжения по временам.
Итак, сегодня глагол contar и первое основное его значение — считать.
Contar — считать.
Ejemplos:
- Quiero encontrar un programa que cuenta las palabras de que se compone una web. — Хочу найти программу, которая считает количество слов, содержащихся на вэб странице.
- Es posible perder peso sin contar calorías. – Похудеть без подсчета калорий – это возможно.
- Contamos las horas para estar con ustedes. – Мы считаем дни до встречи с вами!
contar – рассказывать.
Ejemplos:
- Contó la historia de un chico que decidió grabar todo en una cámara de vídeo. – Он рассказал историю паренька, который все решил заснять на камеру.
- El amor de mi vida no me ha contado que es casado. – Любовь всей моей жизни…Он не рассказал мне, что был женат…
- No se lo cuentes a nadie. – Никому не говори!
contar + период времени = иметь.
Когда после contar стоит период времени, то будет переводиться в значении «иметь»
- Cuenta 10 años de experiencia en montañismo. – У него 10 лет опыта в альпинизме.
Contar – считаться (в значении «иметь значение»)
- La corte ha declarado que este error no cuenta. – Суд постановил, что эта ошибка значения не имела.
contar con — рассчитывать на кого-то, ожидать.
- Gracias a la nueva ley, contaremos con un sistema de pensiones. – Благодаря новому закону мы можем рассчитывать на систему пенсий.
- Cuento contigo. – Я рассчитываю на тебя!
- Con esto no yo contaba. – Этого я не ожидал.
В вопросительной форме используется в значении «как дела?»
¿Qué cuentas? – Как поживаешь (что нового расскажешь?)
Не забудьте, что contar – неправильный глагол с основой на – UE в Presente
Спряжение contar
Так же как acordar, acostar, apostar, comprobar, consolar, costar, demostrar, encontrar, mostrar, probar, recordar, soltar, sonar, soñar и volar.
| presente del indicativo | yo cuento nosotros/as contamos
tú cuentas vosotros/as contáis, usted/él/ella cuenta ustedes/ellos/ellas cuentan |
| pretérito | yo conté nosotros/as contamos
tu contaste vosotros/as contasteis usted/él/ella contó ustedes/ellos/ellas contaron |
| Imperfect indicative (imperfecto del indicativo) |
yo contaba nosotros/as contábamos
tú contabas vosotros/as contabais usted/él/ella contaba ustedes/ellos/ellas contaban |
| futuro | yo contaré nosotros/as contaremos
tú contarás vosotros/as contaréis usted/él/ella contará ustedes/ellos/ellas contarán |
| condicional | yo contaría nosotros/as contaríamos
tú contarías vosotros/as contaríais usted/él/ella contaría ustedes/ellos/ellas contarían |
| presente del subjuntivo | que yo cuente que nosotros/as contemos
que tú cuentes que vosotros/as contéis que usted/él/ella cuente que ustedes/ellos/ellas cuenten |
| imperativo | cuenta (tú), no cuentes (tú), cuente (usted), contemos (nosotros/as), contad (vosotros/as), no contéis (vosotros/as), cuenten (ustedes) |
Испанские Конструкции с Глаголом TENER.
В испанском языке глагол tener является ключевым в некоторых следующих конструкциях, которые позволяют выразить свое состояние и еще кое-что:
- обозначить свой возраст:
Tengo veintidos años. — Мне 22 года.
- владение чем-либо:
Tengo una casa en California. — У меня есть дом в Калифорнии.
- для выражения долженстовования: TENER QUE+INF.
Tengo que estudiar mucho. — Я должен (мне нужно) много заниматься.
- выразить ощущения:
Tengo calor\frio. — Мне жарко\холодно.
- выразить желание что-либо сделать: TENER GANAS DE + INF.
Tengo ganas de dormir. — Мне хочется поспать (у меня есть желание поспать).
- а также во многих устойчивых конструкциях:
tener cuidado — быть осторожным. El rey debe tener cuidado con el pueblo.
tener derecho — иметь право. Los políticos no tienen derecho a robar.
tener éxito — быть успешным. Quiero saber tener éxito en la escuela.
tener la culpa — быть виновным. No tengo la culpa.
tener prisa — спешить, торопиться. Ella no tiene prisa por vender su casa.
tener razón — быть правым. Tienes razón, es mejor hacer las cosas bien.
tener suerte — быть удачливым. Más vale tener suerte que talento.
tener verguenza — стыдиться. Tenemos verguenza de nuestros políticos.
tener hambre — быть голодным. Vamos a cafetería, tengo mucho hambre!
tener miedo — бояться. De pequeña tenía miedo de mí papa.
Спряжение Tener.
| Present | Preterite | Imperfect | Conditional | Future | |
| yo | tengo | tuve | tenía | tendría | tendré |
| tú | tienes | tuviste | tenías | tendrías | tendrás |
| él/ella/Ud. | tiene | tuvo | tenía | tendría | tendrá |
| nosotros | tenemos | tuvimos | teníamos | tendríamos | tendremos |
| vosotros | tenéis | tuvisteis | teníais | tendríais | tendréis |
| ellos/ellas/Uds. | tienen | tuvieron | tenían | tendrían | tendrán |
| Present | Imperfect | Imperfect 2 | Future | |
| yo | tenga | tuviera | tuviese | tuviere |
| tú | tengas | tuvieras | tuvieses | tuvieres |
| él/ella/Ud. | tenga | tuviera | tuviese | tuviere |
| nosotros | tengamos | tuviéramos | tuviésemos | tuviéremos |
| vosotros | tengáis | tuvierais | tuvieseis | tuviereis |
| ellos/ellas/Uds. | tengan | tuvieran | tuviesen | tuvieren |
| Imperative | |
| yo | — |
| tú | ten |
| él/ella/Ud. | tenga |
| nosotros | tengamos |
| vosotros | tened |
| ellos/ellas/Uds. | tengan |