ТОП 49 популярных фраз американского английского.

Кто бы там что ни говорил, а американский английский здОрово отличается от британского не только произношением, но и  лексикой. Однажды я видела американское ток-шоу с участием Хью Лори (брит.актер), они с ведущей перекидывались фразачками: Хью ей что-нибудь из британского, а она ему в ответ — американскую какую-нибудь идиому. И оба не понимали друг друга)) И хохотали до слез, чудаки…

Так вот сегодня мы решили порадовать вас типичными американскими разговорными выражениями, которые встречаются ну просто везде, чтобы вы и фильмы понимали лучше, и в поездке в США не растерялись. Кстати, собираясь в Америку, не забудьте прочитать нашу статью о том, как заполнять таможенную декларацию при въезде в США.

ТОП 49 разговорных американских выражений, которые должен знать каждый.

How is it going?Как дела?
Long time no see!Давно не виделись
What have you been up to?Чем ты занимался все это время?
Can’t complainГрех жаловаться
How do you know?Откуда ты знаешь? (про новость, событие)
That’s a good oneВот это круто
It’s very kind of youОчень мило с твоей стороны
Thank you anyway!В любом случае спасибо!
Thank you in advance!Заранее спасибо!
No worries!Не переживай!
What’s going on?Что происходит?
Did I get you right?Я правильно тебя понял?
Don’t take it to heart Не принимай близко к сердцу 
I didn’t catch the last wordЯ не расслышал последнее слово
Sorry, I wasn’t listening Прости, я не слушал.
It doesn’t matter Это неважно 
Fingers crossed Удачи
Oh, that. That explains itА,это.. Тогда понятно (это все объясняет)
Things happen Все бывает 
Sorry to bother you Прошу прощения за беспокойство
I’ll be with you in a minute Я приду через минуту 
Where were we?Где мы остановились?
You were saying...?Так ты говорил...?
Lucky you!Везёт тебе!
I freaked out!Я в бешенстве!
Good for you!Рад за тебя!
You’ve got to be kidding me!Да ладно, ты шутишь!
Cheer up!Не падай духом!
Come on, you can do it!Не раскисай, у тебя все получится!
Keep up a good work!Продолжай в том же духе!
That’s lit!Это круто!
There you go!Молодец!
Not a bit!Ни капли!
There is no room for doubtНикаких сомнений 
I’ll text you!Я напишу тебе!
It’s not worth it!Это того не стоит!
You rock!Ты клевый!
You should go an extra mileРаботай усерднее
Step up your gameДавай поднажми
Pull yourself together Соберись
You sold me!Уговорил!
Couldn’t care lessМне это безразлично
This is a no-brainer!Пустячное дело!/Это не требует большого ума!
I screwed up!Я все испортил!
Can you cover me?Можешь меня прикрыть?
I’d better be going Мне пора 
Take care!Береги себя!
Thanks heaven it’s Friday!Хвала небу, наконец-то пятница!
It's been ages!Сто лет не виделись!

Теперь вы вооружены практически до зубов, а то, чего не хватает, можно легко и эффективно выучить у нас в Школе LF. В вашем распоряжении есть общий Курс Английского по Скайпу или спецкурс Английский для Путешествий. Мы всегда вам рады!

Автор — Вероника Смоленова, преподаватель английского и испанского, руководитель Школы LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Самые сложные слова в английском для произнесения.

Вчера мой муж записывал очередное видео для своей работы и, то ли устал, то ли не настроился, но стал запинаться и не мог  пару раз выговорить слова. Ну, тут я и решила под шумок задать ему вопрос, какое для него самое сложное английское слово для произношения. Отвечает «Thunderstorm»

Тут, кстати, запутанное свойство проблемы — ведь англоговорящий мир имеет по меньшей мере 4 главных акцента, поэтому, например, слово «thunderstorm» может действительно стать языкозастревательным для любителей американского пюре во рту (чередование R \S), для меня же это слово проблемы не составляет, тк R я на британский манер не произношу… ну да ладно, ближе к делу.

Покопавшись на форумах я выяснила следующее:

20 самых сложных для произношения слов в английском.

опрашивали англоговорящих:

  1. thistle
  2. crisps
  3. should — тут, видимо, проблемы с произнесением L (его НЕ нужно произносить)
  4. clothes — (О, да, и для меня тоже когда не высплюсь)))
  5. murder
  6. exclamation
  7. crocodile
  8. sixth —  (как будто плюнуть пытаешься))
  9. Illegitimate
  10. Invulnerability
  11. Interpreted
  12. Implementation
  13. Prejudice
  14. prerogative
  15. governor
  16. arctic
  17. calvary
  18. February

— и последние самые что ни на есть чемпионы:

  1. hierarchical
  2. entrepreneurial

для одного из моих учеников мучение выговорить «contemporary«, а для меня было и остается «балерина»))) шучу — FEBRUARY!

А ваше слово есть в списке?

А еще предлагаем вам посмотреть вот это видео, где британский преподаватель английского рассказывает о  ТОП-10 сложных для произношения английских слов (исходя из его учительского опыта)

Эта статья, конечно, была веселая, но одним весельем язык не выучишь)) В Школе LF мы всегда готовы показать вам удивительный мир иностранных языков, а главное — мы готовы научить вас разговаривать. Бегло и грамотно. Используя только современную лексику!  И над вашим произношением мы поработаем так, что эти 20 слов вы будете как орешки щелкать! Приходите к нам на курс английского по Скайпу, у нас интересно!

АвторВероника Смоленова, преподаватель английского и руководитель Школы LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

15 популярных идиом на английском, которые легко учить и использовать.

Как я уже неоднократно писала и не перестаю говорить своим студентам: владение идиомами (устойчивыми выражениями) в любом языке – залог вашего успеха у носителей, ведь использование идиом в вашей речи сразу повышает ваш уровень и позволяет проникнуться аутентичностью языка, который вы изучаете и на котором хотите  разговаривать максимально по-носительски. Однако, мало заучить скачанный из интернета список, нужно еще правильно понять значение фраз (они часто не совпадают с русскими, а некоторых и вообще не существует в нашем языке) и научиться в тему их использовать. Сегодня давайте мы все же составим такой небольшой список и разбавим его ситуациями-примерами для наглядности.

15 полезных идиом на английском с примерами и переводом.

  1. get the best of both worlds – брать самое лучшее, что только есть в жизни..
  • By working part-time and looking after her kids two days a week she managed to get the best of both worlds. – Работая неполный день и присматривая за двумя детьми два раза в неделю, она умудрялась брать самое лучшее от жизни.
  1. Speak of the devil помяни черта (легок на помине)
  • Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara about your new car. – Привет, Том, ты легок на помине, я как раз рассказывал Саре о твоей новой машине.
  1. Once in a blue moon –раз в голубую луну (раз в сто лет (ооооооочень редко)).
  • I only go to the cinema once in a blue moon. – Я в кино хожу раз в сто лет.
  1. When pigs fly когда свиньи полетят, (когда рак на горе свистнет).
  • When pigs fly she’ll tidy up her room. – Она приберется в комнате, когда рак на горе свистнет.
                                                     WHEN PIGS FLY…
  1. To cost an arm and a leg – стоить руку и ногу (стоить целое состояние).
  • That diamond ring for her cost me and arm and a leg. – Это бриллиантовое кольцо для нее стоило мне целое состояние.
  1. As easy as pie – просто, как пирог (проще пареной репы).
  • That English test was as easy as pie for me. – Тот тест по английскому был для меня проще пареной репы.
  1. To feel under the weather – чувствовать себя под погодой (нездоровится, плохо себя чувствовать.)
  • I’m really feeling under the weather today; I have a terrible cold. – Я сегодня и правда не очень хорошо себя чувствую, у меня жуткий насморк.
  1. To kill two birds with one stone – у англичан птицы, а у нас зайцы — убить сразу двух зайцев одним выстрелом.
  • By going to the city today, I killed two birds with one stone. Made an appointment to the doctor and changed the scenery. – Поехав в город сегодня я убила сразу двух зайцев – записалась к врачу и сменила обстановку.
  1. To cut corners – схалтурить, схалявить, сделать что-то спустя рукава.
  • They really cut corners when they built this bathroom; the shower is leaking. – Они конкретно схалтурили, когда сделали эту ванную – душ протекает.
  1. To add insult to injury – насыпать соль на рану (усугубить и так непростую ситуацию)
  • The company rejected his application for a job, and to add insult to injury, refused to pay his expenses. – Компания отклонила его анкету соискателя, и чтобы насыпать соль на рану, еще и отказалась оплачивать его издержки.
  1. judge a book by its cover – судить книгу по обложке, а человека по внешности.
  • The hotel looked attractive from outside, but the rooms were damp and not well maintained. You can’t judge a book by its cover! – Снаружи отель выглядел довольно привлекательным, но комнаты оказались грязными и в плохом состоянии. Не суди книгу по обложке…
  1. Break a leg сломай ногу! (ни пуха, ни пера).
  • Break a leg Sam, I’m sure you’ll do great at the exam. – Ни пуха, ни пера, Сэм, я уверен, ты без проблем сдашь экзамен.
  1. Curiosity killed the cat – любопытство убило кошку (любопытной Варваре на базаре нос оторвали).
  • When he started asking too many questions of his neighbours about their whereabouts during the weekend, they warned him that curiosity killed the cat. — Когда о начал задавать слишком много вопросов своим соседям о том, где они находились на выходных, они дали ему понять, что любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
  1. End of story — вот и весь сказ. Не о чем говорить! ( Я часто слышу эту идиому в фильмах)
  • You took the decision, you have to stick to it. End of story. – Ты принял решения, вот и держись его. И не о чем говорить.
  1. mumbo-jumbo – тарабарщина, чушь.
  • What is all this mumbo jumbo? How can educated people like you waste so much time with such rituals? — Это что еще за ерунда? Как могут образованные люди вроде тебя тратить так много времени на такие ритуалы???

А теперь тест для самопроверки!

  1.  I can’t afford this purse! It _______. I won’t be able to pay my rent!
  2.  Ha! John has been promising to paint the house for five years…. Maybe when _______.
  3.  I don’t really like going out to bars anymore. I only go _______.
  4. I’m sorry I can’t come into work today. I’m ________. I have a sore throat and runny nose.
  5. They tried ________ when installing the pipes for the house and now we have leaks only one month after purchasing it!
  6. We missed our flight to Paris because the connecting flight was late and to ______ they made us pay for a new ticket as if it was our fault!
  7. I can’t wait to see you perform on stage tonight! ______!
  8. Jane is just never on time to work, it’s really annoying. O wow, ______ here she comes…
  9. OK, she might not be the most attractive but _________. I’m sure she is a sweetheart.
  10. I can’t believe that was our test. I think it was easier than some of our homework! It was a ______.

**** Ждем ваши ответы в комментариях)))

Надеюсь, этот список вам пришелся по душе) Распечатывайте его, учите и смело используйте в повседневных ситуациях. Больше идиом, полезных выражений, а также практики на наших уроках английского по Скайпу в Школе LF

Автор — Вероника Смоленова, преподаватель английского в Школе LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

 

 

I rushed off my feet — или идиомы, связанные с работой.

Использование идиом (устойчивых выражений) в любом языке является залогом беглости вашей речи. Мы можем даже утверждать, что умение использовать идиомы – есть, также, и показатель вашей крутости в глазах носителя. В английском языке есть несколько красочных идиом, связанных с вымотанным состоянием после работы или конкретно с работой, как правило, тяжелой. Давайте посмотрим на них:

  1.  I´m up to my ears with workкогда вы по уши в работе.
  2. I rushed off our feet – сбился с ног. Как правило, для тех случаев, когда на работе вам приходится передвигаться, например, работая в магазине или кафе.
  3. I have my hands full ( у меня руки наполнены) вы имеете в виду, что у вас полно дел и они занимают все ваше время. Можно также сказать, I have a lot on my plate.
  4. I’m chasing my tail — я гоняюсь за своим хвостом. Когда мы крутимся, как белка в колесе, а выхлопа — ноль.
  5. I have my nose to the grindstone — у меня нос на жёрнове.  Я зарылся в работе. Эта фраза часто используется для студентов, которые пытаются все выучить, особенно когда они готовятся к экзаменам.

Общее прилагательное для кого-то, кто очень усердно работает — hardworking. Более формальное слово — industrious.  Если кто-то делает больше, чем это необходимо — go the extra mile. Я надеюсь, что все эти разговоры о efforts (усилиях), exertion (напряжении) и тп не утомили вас))  Мы все должны стремиться к  балансу между работой и жизнью — worklife balance , так что не работайте слишком много —  dont bust a gut)!

В Школе LF мы всегда находим баланс между нагрузкой на уроке, а также домашними заданиями для наших студентов. Ведь мы знаем, что вы все очень заняты, а значит — это удача, что вы  вообще смогли найти время и мотивацию для занятий. До встречи на уроках английского по Скайпу!

Автор — Вероника Смоленова, преподаватель английского в Школе LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

50 полезных выражений на английском на все случаи жизни.

Владение любым иностранным языком включает в себя использование клише — устойчивых выражений, которые нужно просто запоминать и использовать в определенных ситуациях. Учебники для изучающих английский язык, как правило, направлены на умение самостоятельно составлять грамотно выстроенные фразы, однако, они также дополняются клише для удобства изучения и употребления этих фраз в будущем. Клишированные выражения, которыми мы хотим поделиться с вами сегодня, в большинстве учебников не присутствуют. И в разговорниках тоже. Мы насобирали их из собственной практики общения с носителями, просмотра фильмов, прочтения книг и тп. Так что все проверено — только современные живые по-настоящему употребляемые выражения. Распечатывайте, учите и смело используйте в речи с Мр.Джоном Смитом

Выражение на английскомПереводПример
I don’t mind.Я не возражаюWould you like to watch something tonight?- I don’t mind.
I think so / I don’t think so.Я согласен / Я не согласенWe have to visit our neighbours every weekend. They’re so old and lonely.I don’t think so!
Relax. Don’t worry. Take it easy.Расслабься. Не нервничай.
You’ll make it.У тебя получится.It’s always difficult to start but I’m sure I’ll make it.
It beats me.Это выше моего понимания.I can’t understand you buy all these clothes – what for? It beats me.
Here’s what we’ll do.Мы сделаем вот что.Here’s what we’ll do – we’re taking this dog home. We’ve been dreaming about that!
You are on the right track.Ты на правильном пути.Don’t give up the project! You are on the right track, I’m sure.
Coffee? – If it is no bother.Кофе? – Если не трудно.
Сome on. Let’s get this over with.Давай покончим с этим делом. I can’t carry on anymore. Let’s get this over with as quickly as possible.
Think it over.Подумай хорошенько.It’s so important decision in your life. Think it over.
I meant only the best.Я хотел как лучше.I’m so sorry. I meant only the best. How can I help you?
It never occurred to me that…Мне никогда не приходило в головуHave you ever thought that I love you?- It never occurred to me that it could happen…
Suit yourself.Решай сам.Suit yourself but you know that I have a lot of work and I can’t go with you.
Why do you ask?Почему ты спрашиваешь?
Tend to your own affairs.Займись лучше своими делами.I don’t like how you organized your working placеStep by, please, and tend to your own affairs.
No reason in particular.Без причины/Просто так.Why didn’t you come at the party? No reason in particular. I wanted to stay home.
Calm down.Успокойся.I think you are too stressed. Please calm down and we can decide how to solve it.
Not likely. Unless…Скорее всего нет. Если только…Are you coming tonight?- Not likely. Unless John will come.
Don’t be silly!Не дури.Come on, don’t be silly! It doesn’t cost so much!
Don’t worry I can make it on my own.Не волнуйся, я сам справлюсь.Can I help you with a car?- No thank you. I’ll make it on my own.
Easy!Спокойно/Не лезь на рожон.Easy! Easy! I’m walking away!
You know better than that.Ты не так прост, как кажешься.I had no idea you could act like this. You know better than that.
Get lost!Исчезни! /Проваливай!
That’s the whole point.В этом все и дело.I wanted to invite her but her ex-husband has to come. That’s the whole point.
I haven’t given it much thought.Я пока/еще не думал об этом. Are you going to come to Paris for a while? I haven’t given it so much thought.
It makes things easier.Так легче (переживать/переносить боль).Please, let’s go out. You have to change the decorations - it makes things easier
Get out of my way!Уйди с моей дороги!
I couldn’t reach you.Я не мог дозвониться до тебя.What happened to your phone? I couldn’t reach you all day long!
It’s not that I don’t…Не то, чтобы я не…Do you love her? Are you going to marry her? It’s not that I don’t love her but… I’m not sure if I want her that much.
Hear me out!Выслушайте меня!Please, hear me out! I have something to say!
I don’t give a damn/a shit.Мне до лампочки/безразлично.
So far so good.Пока все идет хорошо.What about your new job? - So far so good.
I mean it.Честное слово.I want to marry you. I mean it.
Don’t mention that.Не будем об этом.I heard you lost some money in that new project. - Don’t mention that.
You bet!Еще спрашиваешь!Do you need some help? You bet!
Let happen whatever would happen.Будь что будет.I wrote in the exam what I could. Let happen whatever would happen!
Let’s get to the point.Давай ближе к делу.I just wanted to ask if it’s possible to do something for me… - Let’s get to the point.
Sounds good to me.Меня это устраивает.The price for this laptop is 350$. - Sounds good to me.
You’ll hear from me.Я дам вам знать/сообщу о себе.You’ll hear from me right after I get the place. Don’t worry.
Whatever is to be will be.Чему быть, того не миновать.
Time’s up.Время вышло.Time’s up. I’m collecting your tests.
It serves you/somebody right.Так тебе и надо.It serves you right. You played so bad with her!
Tell them whatever you want, I don’t give a shit!Говори им, что хочешь- мне до лампочки!
It’s going to be alright.Все будет хорошо.Stop crying. He isn’t worth it. Everything is going to be alright.
Get it?Понимаешь?First I need to finish the task and do washing-up. Only after I can go for a walk. Get it? Ok, no problem. I’m waiting for your call.
What is it taking so long?Почему так долго? / Что так задерживает?- I’ve been waiting for you for 2 hours! What is it taking so long? - They checked all papers! I thought I was going crazy!
So what?Ну и что? /Ну и что из того?I bought a new car! So what?
Are you kidding?Ты шутишь?I’m going to leave the school. - Are you kidding?
What if I refuse?Что, если я откажусь?You have to fill all documents before you get it. - What if I refuse?
What's the use of?Какой смысл? / Зачем?What’s the use of worrying about it?

В нашей Школе LF мы будем рады помочь вам в овладении всеми тонкостями английского языка в рамках общего курса «Английский по Скайпу», а также в рамках курса «Английский для общения с иностранцем».

Автор — Яна Борисовская, преподаватель английского в Школе LF.

NB! читайте также нашу статью 50 полезных выражений на французском для повседневной речи.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.