Вам Песня Auld Lang Syne может быть знакома по сцене из Sex and the City.

Но это не просто милая мелодия из фильма — это старинная песня, которая много значит для жителей Туманного Альбиона.

Auld Lang Syne (Старое доброе время) — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи. Была переведена на русский Самуилом Маршаком под названием «Старая дружба».

Робертом Бёрнс отправляя рукопись в издательство оставил примечание:

«Эта песня, эта старинная баллада никогда не появлялась в печати и даже в рукописях, пока я не узнал её слова у одного старика».

Историки утверждают, что многие строки не были сочинены Бёрнсом, это также доказывает стихотворение «Old Long Syne» 1711 года, написанное Джеймсом Уотсоном, в котором первая строфа очень близка к версии шотландского поэта. Вероятнее всего, и Бёрнс, и Уотсон действительно использовали старинную народную балладу в качестве источника. Что касается мелодии — неизвестно, сохранилась ли она такой же, как вначале,  предлагал поэт.

Традиционное Исполнение Auld Lang Syne.

Традиционно в Шотландии эту песню исполняют следующим образом: все становятся в круг и берутся за руки . В начале последнего куплета каждый скрещивает руки на груди так, чтобы правой рукой взяться за левую руку стоящего рядом человека. Когда мелодия заканчивается, все идут в центр круга все также держась перекрещенными руками и потом возвращаясь в широкий круг  «подныривают» и раскручиваются, оказываясь спиной к центру круга.

чтобы вам нагляднее было понятно, вот видео из Лондонского Филармонического Холла: