Всем, изучающим иностранные языки, хорошо известно, что скороговорки служат для улучшения дикции, ее тренировки, чистоты произношения. Во французском языке тоже существует огромное количество скороговорок (virelangues), которые также, как и русские скороговорки, относятся к устному народному творчеству. Предлагаем Вам развлечь себя и потренировать свое произношение на французском языке! Итак, глотните немного воды, сделайте глубокий вдох и начнем!
7 скороговорок на французском с переводом.
| Скороговорка на французском языке | Перевод |
| Son chat chante sa chanson. | Его кот поет свою песню. |
| La cavale aux Valaques avala l’eau du lac et l’eau du lac lava la cavale aux Valaques. | Кобыла из Валак проглотила озерную воду и озерная вода омыла кобылу из Валак. |
| Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu’à ce que ce masque et ce casque se cassent. | Эти Баски передают друг другу эту каску и эту маску до тех пор, пока эта маска и эта каска не сломаюстся. |
| Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés. | Щедрый обед восстанавливает упадок сил. |
| Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’avais dit jeudi. | Я говорю что ты сказал Диди то, что я говорил в четверг. |
| Gros gras grand grain d'orge, tout gros-gras-grand-grain-d'orgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseras-tu? Je me dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriserai quand tous les gros gras grands grains d'orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d'orgerisés | Толстый, жирный, высокий, зернистый ячмень, когда ты перестанешь быть, таким, какой ты есть? Я, толстый, жирный, высокий, зернистый ячмень, перестану быть таким, какой я есть, когда весь толстый жирный высокий зернистый ячмень на свете перестанет быть таковым. |
В нашей Школе LF мы будем рады помочь вам в овладении всеми тонкостями французского языка в рамках общего курса «Французкий по Скайпу». Больше скороговорок, шуток, разговора и тренировки произношения на наших занятиях в Школе LF!
Автор — Татьяна Воронкова, преподаватель французского в Школе LF.
NB! читайте также нашу статью 50 полезных выражений на французском для повседневной речи.
