50 полезных выражений на английском на все случаи жизни.
50 полезных выражений на английском на все случаи жизни.

Владение любым иностранным языком включает в себя использование клише — устойчивых выражений, которые нужно просто запоминать и использовать в определенных ситуациях. Учебники для изучающих английский язык, как правило, направлены на умение самостоятельно составлять грамотно выстроенные фразы, однако, они также дополняются клише для удобства изучения и употребления этих фраз в будущем. Клишированные выражения, которыми мы хотим поделиться с вами сегодня, в большинстве учебников не присутствуют. И в разговорниках тоже. Мы насобирали их из собственной практики общения с носителями, просмотра фильмов, прочтения книг и тп. Так что все проверено — только современные живые по-настоящему употребляемые выражения. Распечатывайте, учите и смело используйте в речи с Мр.Джоном Смитом

Выражение на английскомПереводПример
I don’t mind.Я не возражаюWould you like to watch something tonight?- I don’t mind.
I think so / I don’t think so.Я согласен / Я не согласенWe have to visit our neighbours every weekend. They’re so old and lonely.I don’t think so!
Relax. Don’t worry. Take it easy.Расслабься. Не нервничай.
You’ll make it.У тебя получится.It’s always difficult to start but I’m sure I’ll make it.
It beats me.Это выше моего понимания.I can’t understand you buy all these clothes – what for? It beats me.
Here’s what we’ll do.Мы сделаем вот что.Here’s what we’ll do – we’re taking this dog home. We’ve been dreaming about that!
You are on the right track.Ты на правильном пути.Don’t give up the project! You are on the right track, I’m sure.
Coffee? – If it is no bother.Кофе? – Если не трудно.
Сome on. Let’s get this over with.Давай покончим с этим делом. I can’t carry on anymore. Let’s get this over with as quickly as possible.
Think it over.Подумай хорошенько.It’s so important decision in your life. Think it over.
I meant only the best.Я хотел как лучше.I’m so sorry. I meant only the best. How can I help you?
It never occurred to me that…Мне никогда не приходило в головуHave you ever thought that I love you?- It never occurred to me that it could happen…
Suit yourself.Решай сам.Suit yourself but you know that I have a lot of work and I can’t go with you.
Why do you ask?Почему ты спрашиваешь?
Tend to your own affairs.Займись лучше своими делами.I don’t like how you organized your working placеStep by, please, and tend to your own affairs.
No reason in particular.Без причины/Просто так.Why didn’t you come at the party? No reason in particular. I wanted to stay home.
Calm down.Успокойся.I think you are too stressed. Please calm down and we can decide how to solve it.
Not likely. Unless…Скорее всего нет. Если только…Are you coming tonight?- Not likely. Unless John will come.
Don’t be silly!Не дури.Come on, don’t be silly! It doesn’t cost so much!
Don’t worry I can make it on my own.Не волнуйся, я сам справлюсь.Can I help you with a car?- No thank you. I’ll make it on my own.
Easy!Спокойно/Не лезь на рожон.Easy! Easy! I’m walking away!
You know better than that.Ты не так прост, как кажешься.I had no idea you could act like this. You know better than that.
Get lost!Исчезни! /Проваливай!
That’s the whole point.В этом все и дело.I wanted to invite her but her ex-husband has to come. That’s the whole point.
I haven’t given it much thought.Я пока/еще не думал об этом. Are you going to come to Paris for a while? I haven’t given it so much thought.
It makes things easier.Так легче (переживать/переносить боль).Please, let’s go out. You have to change the decorations - it makes things easier
Get out of my way!Уйди с моей дороги!
I couldn’t reach you.Я не мог дозвониться до тебя.What happened to your phone? I couldn’t reach you all day long!
It’s not that I don’t…Не то, чтобы я не…Do you love her? Are you going to marry her? It’s not that I don’t love her but… I’m not sure if I want her that much.
Hear me out!Выслушайте меня!Please, hear me out! I have something to say!
I don’t give a damn/a shit.Мне до лампочки/безразлично.
So far so good.Пока все идет хорошо.What about your new job? - So far so good.
I mean it.Честное слово.I want to marry you. I mean it.
Don’t mention that.Не будем об этом.I heard you lost some money in that new project. - Don’t mention that.
You bet!Еще спрашиваешь!Do you need some help? You bet!
Let happen whatever would happen.Будь что будет.I wrote in the exam what I could. Let happen whatever would happen!
Let’s get to the point.Давай ближе к делу.I just wanted to ask if it’s possible to do something for me… - Let’s get to the point.
Sounds good to me.Меня это устраивает.The price for this laptop is 350$. - Sounds good to me.
You’ll hear from me.Я дам вам знать/сообщу о себе.You’ll hear from me right after I get the place. Don’t worry.
Whatever is to be will be.Чему быть, того не миновать.
Time’s up.Время вышло.Time’s up. I’m collecting your tests.
It serves you/somebody right.Так тебе и надо.It serves you right. You played so bad with her!
Tell them whatever you want, I don’t give a shit!Говори им, что хочешь- мне до лампочки!
It’s going to be alright.Все будет хорошо.Stop crying. He isn’t worth it. Everything is going to be alright.
Get it?Понимаешь?First I need to finish the task and do washing-up. Only after I can go for a walk. Get it? Ok, no problem. I’m waiting for your call.
What is it taking so long?Почему так долго? / Что так задерживает?- I’ve been waiting for you for 2 hours! What is it taking so long? - They checked all papers! I thought I was going crazy!
So what?Ну и что? /Ну и что из того?I bought a new car! So what?
Are you kidding?Ты шутишь?I’m going to leave the school. - Are you kidding?
What if I refuse?Что, если я откажусь?You have to fill all documents before you get it. - What if I refuse?
What's the use of?Какой смысл? / Зачем?What’s the use of worrying about it?

В нашей Школе LF мы будем рады помочь вам в овладении всеми тонкостями английского языка в рамках общего курса «Английский по Скайпу», а также в рамках курса «Английский для общения с иностранцем».

Автор — Яна Борисовская, преподаватель английского в Школе LF.

NB! читайте также нашу статью 50 полезных выражений на французском для повседневной речи.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Нажимая на кнопку «Отправить» вы соглашаетесь на обработку персональных данных. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Как стать cтудентом школы LingvaFlavor?

Всего 3 простых шага:

  • 1.Заполните заявку на обучение

    Наш менеджер свяжется с Вами, чтобы назначить дату и время пробного урока.
  • 2.Пройдите пробный урок (20—30 мин.)

    Протестируйте качество Скайп связи, познакомьтесь с будущим преподавателем, расскажите о целях и пожеланиях, узнайте свой уровень.
  • 3.Оплатите удобное количество уроков

    Получите бесплатные учебные материалы, оплатите удобное количество занятий и начинайте обучение! Посмотреть цены.