Хвостовые Вопросы.Скользкие моменты.

Итак,продолжение начатого,как и обещала.

Интонация при произнесении хвостовых вопросов.

Смысл вопроса меняется,как это ни странно при изменении интонации — повышаете ли вы ее или понижаете.

Если вы понижаете голос (интонация понижается),значит вы не задаете «настоящего» вопроса — вы попросту просите согласия собеседника с вашим высказыванием или поддерживаете беседу. (Об этом говорилось в первой статье).

• She’s a very pretty bride, isn’t she. (Она очень миловидная невеста,неправда ли?) Ясно,что это сам по себе не вопрос,а точка зрения говорящего,призывающего согласиться с ним.

Если же вы повышаете интонацию, то будьте уверены — ваше высказывание примут за вопрос и не оберетесь тогда ответов! ))

• They live in Paris, don’t they? (Они ведь живут в Париже?)

• But you are OK, aren’t you? (Но с тобой ведь все нормально,да?)

Здесь вы можете потренироваться в правилой постановке интонации, дабы не сплоховать в реальном общении.

А теперь несколько моментов, которые мы обсуждали с одним из моих наиболее дотошных учеников. Он как-то слушал аудио-программу в которой употреблялось ‘innit’  и ‘right’ там,где, по идее, должны были стоять tags.

• innit — это всего навсего обычное isn’t в лондонском произношении  и может заменить почти любой хвостик.

You have to buy a ticket before you go, innit? (instead of ‘don’t you?)

• right — американская замена хвостикам, которое может ставиться практически в конце любого предложения.

This bus goes to the city centre, right? (instead of ‘doesn’t it?)

Далее был вопрос о положительном хвостике при положительном главном предложении.

It is hot. I shall open the window, shall I?

• Когда мы испольэуем will or shall предлагая что-либо сделать и хотим перед этим узнать мнение того, кому предлагаем, тогда имеем право поставить положительный хвостик.

We’ve run out of time. We‘ll finish it tomorrow, shall we?

Хвостовые вопросы в повелительном наклонении.

иногда хвостовые вопросы ставятся в приказах,просьбах… в этом случае само предложение так и остается императивом и прямого ответа не требуется.

• Исподьзуют won’t для приглашений

• can, can’t, will, would в приказах.

	imperative + question tag	notes:
invitation	Take a seat, won’t you?	polite
order	Help me, can you?	quite friendly
	Help me, can’t you?	quite friendly (some irritation?)
	Close the door, would you?	quite polite
	Do it now, will you?	less polite
	Don’t forget, will you?	with negative imperatives only will is possible