Сегодня начинаем смотреть Обучающий Сериал Extra на Испанском. История про трех друзей из Барселоны, к которым приезжает паренек из США, который не очень хорошо говорит по-испански. И ребята его обучают всяким нужным приемчикам для общения. Хороший сериал, полезный) Итак:
Сериал Extra на Испанском: эпизод 1
Полезные фразы, на которые стоит обратить внимание:
Hasta que Lola recibe una carta … — Пока Лола НЕ получает письмо (в этом испанском выражении уже заложено «не»)
la factura de — счет (на квартиру)
¿ Te acuerdas de mí? — Помнишь меня?
quedarse con amigos — остановиться у друзей.
¿ Cómo estas? — Fenomenal! — все отлично!
¿ Qué tal, qúe os contais? — как дела,что расскажете?
oh, no importa… — ой,да ладно, неважно…
voy a enseñarte — я тебе покажу (что-то)
estar fuera de moda — быть немодным. Su ropa esta fuera de moda!
eso ya lo sé — это я уже знаю (я уже в курсе).
y sobre todo — и в особенности.
mira, el caso es que … — слушай, дело в том,что…
iNi hablar! — даже и не заикайся об этом!
iVoy a arreglarme todo! — Я обо всем позабочусь!
