Сегодня мы поделимся с вами статьей о разнице в употреблении слов, обозначающих цель: aim, goal, target, objective, purpose. Скажу сразу: наиболее синонимичны из них — aim и goal. Однако, и в их употреблении есть свои нюансы, в которых, разобравшись один раз, вы уже никогда не будете путаться. Я буду приводить понятные примеры для наглядности, ведь в изучении языка многое получается понятным из контекста)) Итак:
Aim
Aim – это ваша основная конечная цель, ориентир, и она, как правило размыта и отложена во времени. Aim всегда состоит из подцелей — (goals), а те в свою очередь состоят из задач (objectives).
Например, ваша цель (aim) – заговорить свободно на английском. Для этого вам нужно учиться, выполнять различного рода задания, практиковать навыки (goals), а уже для этого вам нужно найти хорошего преподавателя или курсы и просто НАЧАТЬ заниматься (objectives).
AIM (размытое большое) = > GOALS (точнее меньше) => OBJECTIVES (еще точнее и определеннее)
- My main aim in life is to be a good husband and father. – Самая важная цель моей жизни – быть хорошим мужем и отцом.
NB! Слово aim более распространено в разговорной речи, чем goal.
NB! Только Aim может быть глаголом – to aim — стремиться, добиваться.
Goal
Goal обозначает более конкретную и понятную цель, которую возможно достичь в ближайшем будущем. Так же goal может обозначать работу, которая должна быть завершена к определенному моменту, результат эксперимента или урока, а также поражение футбольных или хоккейных ворот.
- Only one goal was scored in the entire match. – За весь матч забили только 1 гол.
- Do you think I’ll be able to achieve my goal of losing five kilos before the summer? – Ты думаешь, мне удастся достичь своей цели сбросить 5 кг до лета?
- One of the main goals of the book is to show how the human mind creatively uses these constraints together when thinking by analogy. – Одна из основных целей книги – показать как человеческий разум творчески использует эти ограничения размышляя по аналогии.
Objective
Objective (или Object) – переводите как «задача», тогда быстрее запомнится разница. И по логике нашего объяснения – задачи (Objectives) – что-то гораздо конкретнее и более осязаемое чем goal и aim.
Objectives входят в goals.
- Her prime objective now is simply to stay in power. – Ее основная задача сейчас – просто удержаться у власти.
- Can the sales team achieve/meet its financial objectives? – Сможет ли команда по продажам выполнить свои финансовые задачи?
Target
Target – как правило, материальная цель, мишень, которую нужно поразить. Конкретное количество того, что вы хотите достичь — количество продукции, которое вы должны продать или определенное время, за которое вам нужно пробежать дистанцию.
- My target of learning French is 30 new words a week. – Моя цель в изучении французского – 30 новых слов в неделю.
- You need to do a little target practice too. – Тебе нужно немного потренироваться в стрельбе по мишени тоже.
Target также Может быть глаголом
- Watch yourself; you’re public and he might very well target you or your people. — Береги себя – ты публичная фигура, и он вполне может нацелиться на тебя или твоих людей.
В США есть магазин эконом варианта — TARGET. Их цель — ваши денежки)))
Purpose
Purpose – переводите как «причина», тогда, опять же, проще запомнится. Используя purpose мы говорим о причине наших поступков, почему мы сделали так, а не иначе. Кстати, обращали ли вы внимание на вопрос таможенного офицера, когда проходите границу? Ведь он спрашивает:
- What is the purpose of your visit? — Какова цель (причина) вашего визита?
- You are the purpose of my life. — Ты цель моей жизни (причина, по которой я вообще живу).
Также нужно учитывать, что purpose — довольно официальное слово и в повседневных диалогах обычно не используется. Хотя, если вам вздумается поиграть в Снежную Королеву и надменно парировать на неприятный вам вопрос, вы можете сказать так:
What’s the purpose of your question?
А теперь давайте еще раз посмотрим на разницу этих слов в общей куче:
Например, моя цель (aim или goal) заработать 100 долларов. Моя задача (objective) — провести 10 уроков по 10$, в которой моя физическая цель (target) – 5 человек, которые будут заниматься 2 раза в неделю)))
А какие цели у вас? Поделитесь с нами в комментариях!
А пока мы будем продолжать писать для вас интересные и полезные материалы о языках. И конечно, будем рады видеть вас на Курсах Английского по Скайпу в нашей Школе LF!
Автор — Вероника Смоленова, преподаватель английского и испанского, руководитель Школы LF.
Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!
